Analyzing records in a %1$s to %2$s conversion…" msgstr "
Анализ записей в преобразовании %1$s - %2$s…"
#: admin/meta_import.php:37
msgid "All in One SEO has been deactivated"
msgstr "All In One SEO деактивирован"
#: admin/meta_import.php:64
msgid "SEO Data Import"
msgstr "Импорт SEO-данных"
#: admin/meta_import.php:64
msgid "Import SEO Data"
msgstr "Импортировать SEO-данные"
#: admin/meta_import.php:32
msgid "The plugin All-In-One-SEO has been detected. Do you want to %1$simport its settings%2$s?"
msgstr "Обнаружен плагин All-In-One-SEO. Желаете %1$sимпортировать его настройки%2$s?"
#: admin/meta_import.php:28
msgid "The plugin Yoast SEO has been detected. Do you want to %1$simport its settings%2$s into All in One SEO Pack?"
msgstr "Найден плагин Yoast SEO. Хотите ли вы %1$sимпортировать его настройки%2$s в All in One SEO Pack?"
#. translators: this refers to a module that is exclusively available in All in
#. One SEO Pack Pro.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:95
msgid "Pro Version Only"
msgstr "Только в Pro-версии"
#: aioseop_class.php:3724
msgid "We've detected you're running WooCommerce."
msgstr "Мы обнаружили, что вы используете WooCommerce."
#: aioseop_class.php:3725
msgid "%1$s Upgrade%2$s to All in One SEO Pack Pro for increased SEO compatibility for your products."
msgstr "%1$sОбновите%2$s All in One SEO Pack до Pro-версии для повышения SEO-совместимости ваших товаров."
#. Description of the plugin/theme
msgid "Out-of-the-box SEO for your WordPress blog. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs or business sites, SEO for ecommerce sites, and much more. More than 30 million downloads since 2007."
msgstr "SEO из коробки для вашего сайта на WordPress. Такой функционал, как XML карта сайта, SEO для пользовательских типов публикаций, SEO для блогов и бизнес-сайтов, SEO для интернет-магазинов, и многое другое. Почти 30 миллионов загрузок с 2007 г."
#: inc/commonstrings.php:40
msgid "Manage Licenses"
msgstr "Управление лицензиями"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:36
msgid "Use Custom Blocklists"
msgstr "Использовать свой черный список"
#. translators: the Image SEO module allows users to optimize their images for
#. search engines.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:80
msgid "Image SEO"
msgstr "SEO для изображений"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:87
msgid "Create and manage your Video Sitemap using this feature and submit your Video Sitemap to Google, Bing/Yahoo and Ask.com."
msgstr "Создайте и настройте вашу карту сайта для видео, используя этот функционал и предоставьте её Google, Bing/Yahoo и Ask.com."
#: modules/aioseop_bad_robots.php:24
msgid "Block Referral Spam using HTTP."
msgstr "Блокировать реферальный спам используя HTTP."
#: modules/aioseop_bad_robots.php:33
msgid "Block Bad Bots using HTTP"
msgstr "Блокировка вредных ботов, используя HTTP"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:34
msgid "Block Referral Spam using HTTP"
msgstr "Блокировать реферальный спам, используя HTTP "
#: inc/commonstrings.php:32
msgid "Finished scanning posts"
msgstr "Завершено сканирование записей"
#: inc/commonstrings.php:36
msgid "License Key is not set yet or invalid. "
msgstr "Лицензионный ключ еще не установлен, либо недействителен"
#. translators: Please mind the space at the beginning of the string.
#: inc/commonstrings.php:38
msgid " Need a license key?"
msgstr "Нужен лицензионный ключ?"
#: inc/commonstrings.php:39
msgid "Notice: "
msgstr "Заметка:"
#: inc/commonstrings.php:35
msgid "Purchase one now"
msgstr "Сделать покупку сейчас"
#: inc/commonstrings.php:29
msgid "Scan"
msgstr "Сканировать"
#: inc/commonstrings.php:26
msgid "If checked, only posts that have videos in them will be displayed on the sitemap."
msgstr "Если выбрано, только записи с видео будут показаны в карте сайта."
#: inc/commonstrings.php:27
msgid "Enable this option to only allow access to your sitemap by site administrators and major search engines."
msgstr "Включите эту опцию, чтобы обеспечить доступ к вашей карте сайта администраторам сайта и основным поисковым системам."
#: inc/commonstrings.php:28
msgid "You do not have access to this page; try logging in as an administrator."
msgstr "У вас нет доступа к этой странице; попытайтесь авторизоваться как администратор."
#: inc/commonstrings.php:25
msgid "Press the Scan button to scan your posts for videos! Do this if video content from a post or posts is not showing up in your sitemap."
msgstr "Нажмите кнопку Сканировать, чтобы найти в записях видео. Сделайте это, если видео контент не представлен в вашей карте сайта."
#: inc/commonstrings.php:22
msgid "Show Only Posts With Videos"
msgstr "Показывать только записи с видео"
#: inc/commonstrings.php:24
msgid "Restrict Access to Video Sitemap"
msgstr "Ограничить доступ к видео-карте сайта"
#: inc/commonstrings.php:23
msgid "Scan Posts For Videos"
msgstr "Сканировать публикации для выявления видео"
#: admin/display/menu.php:29 all_in_one_seo_pack.php:350
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Улучшить до Pro"
#: all_in_one_seo_pack.php:339
msgid "Documentation"
msgstr "Документацию к плагину"
#: all_in_one_seo_pack.php:329
msgid "SEO Settings"
msgstr "Настройки SEO"
#: aioseop_class.php:3847
msgid "Debug String"
msgstr "Отладка строки"
#: aioseop_class.php:3245
msgid "%taxonomy_title% - The original title of the taxonomy"
msgstr "%taxonomy_title% - оригинальное наименование таксономии"
#: aioseop_class.php:3246
msgid "%taxonomy_description% - The description of the taxonomy"
msgstr "%taxonomy_description% - описание таксономии"
#: aioseop_class.php:3077
msgid "Thank you for running the latest and greatest All in One SEO Pack Pro ever! Please review your settings, as we're always adding new features for you!"
msgstr "Спасибо за использование последнего и наилучшего All in One SEO Pack Pro! Пожалуйста, проверьте настройки, так как мы постоянно добавляем новые функции!"
#: aioseop_class.php:4862 aioseop_class.php:4869
msgid "About"
msgstr "Описание"
#: aioseop_class.php:3231
msgid "Taxonomy Title Format:"
msgstr "Формат заголовка таксономии:"
#: aioseop_class.php:529
msgid "SEO on only these taxonomies:"
msgstr "SEO только для этих таксономий:"
#: aioseop_class.php:942 all_in_one_seo_pack.php:334
msgid "Support Forum"
msgstr "Форум поддержки"
#: aioseop_class.php:351
msgid "License Key:"
msgstr "Лицензионный ключ:"
#: aioseop_class.php:83
msgid "This will be the license key received when the product was purchased. This is used for automatic upgrades."
msgstr "Это будет лицензионный ключ полученный в момент приобретения продукта. Он используется для автоматических обновлений."
#: aioseop_class.php:192
msgid "Use these checkboxes to select which Taxonomies you want to use All in One SEO Pack with."
msgstr "Используйте эти чекбоксы для выбора, с какими таксономиями вы хотите использовать All in One SEO Pack."
#: modules/aioseop_opengraph.php:228
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"
#: modules/aioseop_opengraph.php:223
msgid "Facebook Admin ID"
msgstr "Facebook Admin ID"
#: aioseop_class.php:3700
msgid "Warning: You're blocking access to search engines."
msgstr "Внимание: Вы блокируете доступ к поисковым системам!"
#: modules/aioseop_opengraph.php:88
msgid "Enter your Facebook App ID here. Information about how to get your Facebook App ID can be found at https://developers.facebook.com/docs/apps/register"
msgstr "Введите свой Facebook App ID сюда. Информация о том, как получить ваш Facebook App ID может быть получена на https://developers.facebook.com/docs/apps/register"
#: aioseop_class.php:3701
msgid "You can %1$s click here%2$s to go to your reading settings and toggle your blog visibility."
msgstr "Вы можете %1$s нажать сюда%2$s, чтобы перейти к настройкам чтения и переключателю видимости сайта."
#: modules/aioseop_sitemap.php:541
msgid " Post Type"
msgstr "Тип записи"
#: modules/aioseop_sitemap.php:542
msgid " Taxonomy"
msgstr "Таксономия"
#: modules/aioseop_sitemap.php:256
msgid "Add URL"
msgstr "Добавить URL"
#: modules/aioseop_sitemap.php:249 modules/aioseop_sitemap.php:274
msgid "Additional Pages"
msgstr "Дополнительные страницы"
#: modules/aioseop_sitemap.php:534
msgid "All Post Types"
msgstr "Все типы записей"
#: modules/aioseop_sitemap.php:535
msgid "All Taxonomies"
msgstr "Все таксономии"
#: modules/aioseop_sitemap.php:983
msgid "Couldn't find file %s!"
msgstr "Невозможно найти %s!"
#: modules/aioseop_sitemap.php:975
msgid "Couldn't rename file %s!"
msgstr "Невозможно переименовать файл %s!"
#: modules/aioseop_sitemap.php:129
msgid "Create Compressed Sitemap"
msgstr "Создать сжатую версию карты сайта"
#: modules/aioseop_sitemap.php:1117
msgid "Delete Conflicting Files"
msgstr "Удалить конфликтующие файлы"
#: modules/aioseop_sitemap.php:965
msgid "Deleted %s."
msgstr "Удалено %s."
#: modules/aioseop_sitemap.php:164
msgid "Do Not Override"
msgstr "Не переопределять"
#: modules/aioseop_sitemap.php:717
msgid "Dynamic sitemap generation does not appear to be using the correct rewrite rules; please disable any other sitemap plugins or functionality on your site and reset your permalinks."
msgstr "Динамическая генерация карты сайта, похоже, использует неверные rewrite rules (правила перезаписи), пожалуйста, отключите все другие плагины и сбросьте настройки постоянных ссылок."
#: modules/aioseop_sitemap.php:137
msgid "Dynamically Generate Sitemap"
msgstr "Динамическая карта сайта"
#: modules/aioseop_sitemap.php:108
msgid "Enable Sitemap Indexes"
msgstr "Включить индексирование карты сайта"
#: modules/aioseop_sitemap.php:216
msgid "Enter information below for any additional links for your sitemap not already managed through WordPress."
msgstr "Введите информацию для дополнительных ссылок, что Ваша карта сайта уже не управляется через WordPress."
#: modules/aioseop_sitemap.php:266
msgid "Excluded Categories"
msgstr "Исключенные рубрики"
#: modules/aioseop_sitemap.php:280
msgid "Excluded Items"
msgstr "Исключенные объекты"
#: modules/aioseop_sitemap.php:270
msgid "Excluded Pages"
msgstr "Исключенные страницы"
#: modules/aioseop_sitemap.php:292
msgid "Frequencies"
msgstr "Частота обновлений"
#: modules/aioseop_sitemap.php:126
msgid "Include Author Pages"
msgstr "Включить страницы авторов"
#: modules/aioseop_sitemap.php:125
msgid "Include Date Archive Pages"
msgstr "Включить архивы за день"
#: modules/aioseop_sitemap.php:242
msgid "Last Modified"
msgstr "Последнее изменение"
#: modules/aioseop_sitemap.php:71
msgid "Last modified date of the page."
msgstr "Дата последнего изменения страницы."
#: modules/aioseop_sitemap.php:133
msgid "Link From Virtual Robots.txt"
msgstr "Ссылка на карту из виртуального robots.txt"
#: modules/aioseop_sitemap.php:540
msgid "Manually set the frequency for the "
msgstr "Вручную установить частоту обновления для"
#: modules/aioseop_sitemap.php:539
msgid "Manually set the priority for the "
msgstr "Вручную установить приоритет для"
#: modules/aioseop_sitemap.php:532
msgid "Media / Attachments"
msgstr "Медиа / Вложения"
#: modules/aioseop_sitemap.php:235
msgid "Page Frequency"
msgstr "Частота обновления страницы"
#: modules/aioseop_sitemap.php:228
msgid "Page Priority"
msgstr "Приоритет страницы"
#: modules/aioseop_sitemap.php:222
msgid "Page URL"
msgstr "URL страницы"
#: modules/aioseop_sitemap.php:116
msgid "Post Types"
msgstr "Типы записей"
#: modules/aioseop_sitemap.php:1074
msgid "Potential conflict with unknown file %s."
msgstr "Потенциальный конфликт с неизвестным файлом %s."
#: modules/aioseop_sitemap.php:286
msgid "Priorities"
msgstr "Приоритеты"
#: modules/aioseop_sitemap.php:725
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Настройки приватности"
#: modules/aioseop_sitemap.php:723
msgid "Reading Settings"
msgstr "Настройки чтения"
#: modules/aioseop_sitemap.php:1116
msgid "Rename Conflicting Files"
msgstr "Переименовать конфликтующие файлы"
#: modules/aioseop_sitemap.php:165
msgid "Select Individual"
msgstr "Выбрать отдельные"
#: modules/aioseop_sitemap.php:148
msgid "Sitemap Status"
msgstr "Статус карты сайта"
#: modules/aioseop_sitemap.php:121
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономии"
#: modules/aioseop_sitemap.php:70
msgid "The frequency of the page."
msgstr "Частота обновления страницы."
#: modules/aioseop_sitemap.php:69
msgid "The priority of the page."
msgstr "Приоритет страницы."
#: modules/aioseop_sitemap.php:627
msgid "Update Sitemap"
msgstr "Обновить карту сайта"
#: modules/aioseop_sitemap.php:948
msgid "Warning: dynamic sitemap generation must have permalinks enabled."
msgstr "Внимание: чтобы карта сайта была динамической, нужно включить постоянные ссылки."
#: modules/aioseop_sitemap.php:727
msgid "Warning: your privacy settings are configured to ask search engines to not index your site; you can change this under %s for your blog."
msgstr "Внимание: настройки приватности заданы так, что поисковые системы не могут индексировать сайт, это можно изменить в настройках %s."
#: modules/aioseop_sitemap.php:189
msgid "archive pages"
msgstr "архивные страницы"
#: modules/aioseop_sitemap.php:190
msgid "author pages"
msgstr "страницы авторов"
#: modules/aioseop_sitemap.php:1244
msgid "compressed"
msgstr "сжатая"
#: modules/aioseop_sitemap.php:1247
msgid "dynamic"
msgstr "динамическая"
#: modules/aioseop_sitemap.php:179
msgid "frequency"
msgstr "частота"
#: modules/aioseop_sitemap.php:186
msgid "homepage"
msgstr "главная страница"
#: modules/aioseop_sitemap.php:187
msgid "posts"
msgstr "записи"
#: modules/aioseop_sitemap.php:178
msgid "priority"
msgstr "приоритет"
#: modules/aioseop_sitemap.php:1242
msgid "static"
msgstr "статическая"
#: modules/aioseop_sitemap.php:188
msgid "taxonomies"
msgstr "таксономии"
#: modules/aioseop_sitemap.php:104
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"
#: modules/aioseop_sitemap.php:101
msgid "No Schedule"
msgstr "Нет расписания"
#: modules/aioseop_sitemap.php:102
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"
#: modules/aioseop_sitemap.php:103
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"
#: modules/aioseop_sitemap.php:420
msgid "Once Weekly"
msgstr "Один раз в неделю"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "All In One SEO Pack"
msgstr "All In One SEO Pack"
#: modules/aioseop_sitemap.php:98
msgid "Schedule Updates"
msgstr "Обновлять по расписанию"
#: modules/aioseop_sitemap.php:72
msgid "Entries from these categories will be excluded from the sitemap."
msgstr "Содержимое указанных рубрик будут исключены из карты сайта."
#: modules/aioseop_sitemap.php:73
msgid "Use page slugs or page IDs, seperated by commas, to exclude pages from the sitemap."
msgstr "Используйте слаги или ID страниц, разделённые запятыми, для исключения страниц из карты сайта."
#: modules/aioseop_sitemap.php:424
msgid "Once Monthly"
msgstr "Раз в месяц"
#: modules/aioseop_sitemap.php:447
msgid "Daily scheduled sitemap check has finished."
msgstr "Запланированная ежедневная проверка карты сайта завершена."
#: modules/aioseop_sitemap.php:707
msgid "view your sitemap"
msgstr "посмотреть карту сайта"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Michael Torbert"
msgstr "Michael Torbert"
#: modules/aioseop_sitemap.php:110
msgid "Maximum Posts Per Sitemap Page"
msgstr "Максимальное количество публикаций в карте сайта"
#: modules/aioseop_sitemap.php:1416
msgid "Failed to notify %1$s about changes to your sitemap at %2$s, error code %3$s."
msgstr "При уведомлении %1$s об изменениях в карте сайта %2$s произошла ошибка. Код ошибки: %3$s."
#: modules/aioseop_sitemap.php:1419
msgid "Failed to notify %1$s about changes to your sitemap at %2$s, unable to access via wp_remote_get()."
msgstr "При уведомлении %1$s об изменениях в карте сайта %2$s произошла ошибка. Невозможно получить доступ через wp_remote_get()."
#: modules/aioseop_sitemap.php:202
msgid "Manually set the %1$s of your %2$s."
msgstr "Установите вручную %1$s ваших %2$s ."
#: modules/aioseop_sitemap.php:1068
msgid "Warning: a static sitemap '%1$s' generated by All in One SEO Pack %2$s on %3$s already exists that may conflict with dynamic sitemap generation."
msgstr "Внимание: статическая карта сайта '%1$s' , созданная All in One SEO Pack %2$s в %3$s уже существует (возможен конфликт с динамической картой сайта)."
#: modules/aioseop_performance.php:262
msgid "Active Theme"
msgstr "Активная тема"
#: modules/aioseop_robots.php:60
msgid "Add Rule"
msgstr "Добавить правило"
#: modules/aioseop_performance.php:282
msgid "All in One SEO Pack Pro Debug Info"
msgstr "All in One SEO Pack Pro отладочная информация"
#: modules/aioseop_robots.php:78
msgid "Click the Optimize button below and All in One SEO Pack will analyze your Robots.txt file to make sure it complies with the standards for Robots.txt files. The results will be displayed in a table below."
msgstr "Нажмите кнопку Оптимизировать и All in One Seo Pack проанализирует Ваш Robots.txt, чтобы убедиться, что он соответствует стандартам для Robots.txt. Результаты будут отображены в таблице ниже."
#: modules/aioseop_robots.php:130
msgid "Create a Robots.txt File"
msgstr "Создать Robots.txt"
#: modules/aioseop_sitemap.php:65
msgid "Create a compressed sitemap file in .xml.gz format."
msgstr "Создать сжатый файл sitemap в формате .xml.gz."
#: modules/aioseop_robots.php:299 modules/aioseop_robots.php:301
msgid "Current File"
msgstr "Текущий файл"
#: modules/aioseop_robots.php:72
msgid "Delete Robots.txt File"
msgstr "Удалить Robots.txt"
#: modules/aioseop_robots.php:20 modules/aioseop_robots.php:43
msgid "Directory Path"
msgstr "Путь к каталогу"
#: modules/aioseop_robots.php:91
msgid "Disregard Changes"
msgstr "Игнорировать изменения"
#: modules/aioseop_performance.php:352
msgid "E-mail debug information"
msgstr "Отправить информацию на почту"
#: modules/aioseop_performance.php:341
msgid "Error: please enter an e-mail address before submitting."
msgstr "Ошибка: введите в поле корректный email адрес."
#: modules/aioseop_performance.php:338
msgid "Failed to send to %s."
msgstr "Ошибка при отправке %s."
#: modules/aioseop_performance.php:300
msgid "Form submission error: verification check failed."
msgstr "Ошибка: проверка провалена."
#: modules/aioseop_robots.php:48
msgid "Generate Robots.txt"
msgstr "Генерировать Robots.txt"
#: modules/aioseop_performance.php:258
msgid "Home URL"
msgstr "URL домашней страницы"
#: modules/aioseop_sitemap.php:63
msgid "Include Author Archives in your sitemap."
msgstr "Включить авторов архивов в файл sitemap."
#: modules/aioseop_sitemap.php:62
msgid "Include Date Archives in your sitemap."
msgstr "Включить дату архивов в файл sitemap."
#: modules/aioseop_robots.php:358
msgid "Legend"
msgstr "Легенда"
#: modules/aioseop_robots.php:363
msgid "More Information"
msgstr "Больше информации"
#: modules/aioseop_performance.php:261
msgid "Multisite"
msgstr "Мультисайт"
#: modules/aioseop_robots.php:97
msgid "Optimize"
msgstr "Оптимизировать"
#: modules/aioseop_robots.php:144
msgid "Optimize your Robots.txt File"
msgstr "Оптимизировать Robots.txt"
#: modules/aioseop_performance.php:255
msgid "PHP IPTC support"
msgstr "Поддержка PHP IPTC"
#: modules/aioseop_performance.php:256
msgid "PHP XML support"
msgstr "Поддержка PHP XML"
#: modules/aioseop_robots.php:299
msgid "Proposed Changes"
msgstr "Предлагаемые изменения"
#: modules/aioseop_robots.php:18 modules/aioseop_robots.php:32
msgid "Rule Type"
msgstr "Тип правила"
#: modules/aioseop_performance.php:335
msgid "SFWD Debug Mail From Site %s."
msgstr "SFWD отладочное сообщение с сайта %s."
#: modules/aioseop_robots.php:66
msgid "Save Robots.txt File"
msgstr "Сохранить Robots.txt"
#: modules/aioseop_performance.php:336
msgid "Sent to %s."
msgstr "Отправлено %s."
#: modules/aioseop_performance.php:257
msgid "Site URL"
msgstr "URL сайта"
#: modules/aioseop_performance.php:353
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
#: modules/aioseop_robots.php:361
msgid "The red indicator means that the syntax is invalid for a robots.txt file."
msgstr "Красный индикатор означает, что синтаксис является недопустимым для robots.txt."
#: modules/aioseop_robots.php:360
msgid "The yellow indicator means that a non-standard extension was recognized; not all crawlers may recognize it or interpret it the same way. The Allow and Sitemap directives are commonly used by Google and Yahoo."
msgstr "Желтый индикатор означает, что нестандартное расширение распознано; не все сканеры могут распознать или интерпретировать его таким же образом. Директивы Allow и Sitemap обычно используются Google и Yahoo."
#: modules/aioseop_robots.php:84
msgid "Update Robots.txt File"
msgstr "Обновить Robots.txt"
#: modules/aioseop_robots.php:28
msgid "Use the rule builder below to add rules to create a new Robots.txt file. If you already have a Robots.txt file you should use the File Editor feature in All in One SEO Pack to edit it or you can delete your current Robots.txt file and start a new one with the rule builder below."
msgstr "Использовать конструктор правил ниже, чтобы добавить правила для создания нового Robots.txt. Если у вас уже есть Robots.txt, следует использовать функцию Редактор файлов в All in One SEO Pack, чтобы отредактировать его или Вы можете удалить текущий Robots.txt и создать новый с помощью конструктора."
#: modules/aioseop_performance.php:260
msgid "WordPress DB Version"
msgstr "Версия БД WordPress"
#: modules/aioseop_performance.php:259
msgid "WordPress Version"
msgstr "Версия WordPress"
#: modules/aioseop_robots.php:154
msgid "Your Robots.txt file has been optimized. Here are the results and recommendations. Click the Update Robots.txt File button below to write these changes to your Robots.txt file. Click the Disregard Changes button to ignore these recommendations and keep your current Robots.txt file."
msgstr "Ваш Robots.txt файл оптимизирован. Вот результаты и рекомендации. Нажмите Обновить Robots.txt ниже, чтобы записать эти изменения в свой Robots.txt. Нажмите Игнорировать изменения, чтобы игнорировать эти рекомендации и сохранить текущий Robots.txt."
#: modules/aioseop_performance.php:200
msgid " MByte"
msgstr "Мбайт"
#: modules/aioseop_file_editor.php:60
msgid ".htaccess"
msgstr ".htaccess"
#: modules/aioseop_file_editor.php:30
msgid ".htaccess editor"
msgstr "Редактор .htaccess"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:464
msgid "Warning: This following post could not be found: \"%s\""
msgstr "Внимание: Следующая запись не найдена: \"%s\""
#: admin/display/general-metaboxes.php:140
msgid "Access our Premium Support Forums"
msgstr "Доступ к нашему форуму Премиум поддержки"
#: modules/aioseop_opengraph.php:27
msgid "Activity"
msgstr "Активность"
#: modules/aioseop_opengraph.php:50
msgid "Actor"
msgstr "Актер"
#: aioseop_class.php:1101 modules/aioseop_opengraph.php:606
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"
#: modules/aioseop_opengraph.php:66
msgid "Album"
msgstr "Альбом"
#: aioseop_class.php:4762
msgid "All in One SEO"
msgstr "All in One SEO"
#: admin/aioseop_module_class.php:2581
msgid "All in One SEO Options Updated."
msgstr "Настройки All in One SEO обновлены."
#: admin/display/general-metaboxes.php:143
msgid "All in One SEO Pro Plugin Changelog"
msgstr "Список изменений All in One SEO Pro"
#: admin/display/general-metaboxes.php:139
msgid "All in One SEO Pro Plugin Support Forum"
msgstr "Форум поддержки плагина All in One SEO Pro"
#: modules/aioseop_opengraph.php:127
msgid "Allows your authors to be identified by their Facebook pages as content authors on the Opengraph meta for their articles."
msgstr "Позволить авторам идентифицироваться своими Facebook аккаунтами в качестве авторов контента на Opengraph мета для своих статей."
#: modules/aioseop_opengraph.php:112
msgid "Allows your authors to be identified by their Twitter usernames as content creators on the Twitter cards for their posts."
msgstr "Позволяет авторам идентифицироваться своими Twitter аккаунтами в качестве создателей контента на Twitter cards для своих постов."
#: modules/aioseop_opengraph.php:78
msgid "Article"
msgstr "Статья"
#: modules/aioseop_opengraph.php:460
msgid "Article Section"
msgstr "Раздел статьи"
#: modules/aioseop_opengraph.php:466
msgid "Article Tags"
msgstr "Теги статьи"
#: modules/aioseop_opengraph.php:51
msgid "Athlete"
msgstr "Спортсмен"
#: modules/aioseop_opengraph.php:52
msgid "Author"
msgstr "Автор"
#: modules/aioseop_opengraph.php:406
msgid "Automatically Generate Article Tags"
msgstr "Автоматически генерировать теги к статьям"
#: modules/aioseop_opengraph.php:115
msgid "Automatically generate article tags for Facebook type article when not provided."
msgstr "Автоматически генерировать метки статей для Facebook статей, когда не задано."
#: modules/aioseop_opengraph.php:43
msgid "Band"
msgstr "Группа"
#: modules/aioseop_opengraph.php:31
msgid "Bar"
msgstr "Бар"
#: modules/aioseop_opengraph.php:79
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
#: modules/aioseop_opengraph.php:67
msgid "Book"
msgstr "Книга"
#: modules/aioseop_opengraph.php:33
msgid "Cafe"
msgstr "Кафе"
#: inc/aioseop_functions.php:267
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
#: modules/aioseop_opengraph.php:38
msgid "Cause"
msgstr "Дело"
#: modules/aioseop_opengraph.php:86
msgid "Checking this box will use the Home Title and Home Description set in All in One SEO Pack, General Settings as the Open Graph title and description for your home page."
msgstr "При отметке этого поля будет использоваться заголовок и описание домашней страницы, установленные в общих настройках All in One Seo Pack."
#: modules/aioseop_opengraph.php:1549
msgid "Choose a default value that best describes the content of your post type."
msgstr "Выбрать значение по умолчанию, которое лучше описывает содержание записи."
#: modules/aioseop_opengraph.php:60
msgid "City"
msgstr "Город"
#: admin/aioseop_module_class.php:2346
msgid "Click for Help!"
msgstr "Нажмите для помощи!"
#: admin/aioseop_module_class.php:1695
msgid "Click here for documentation on this setting"
msgstr "Нажмите сюда для получения документации по этой настройке"
#. translators: this refers to a feature that will be launched in the near
#. future.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:78
msgid "Coming Soon..."
msgstr "В разработке..."
#: modules/aioseop_opengraph.php:32
msgid "Company"
msgstr "Компания"
#: modules/aioseop_opengraph.php:61
msgid "Country"
msgstr "Страна"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:33
msgid "Create and manage your XML Sitemaps using this feature and submit your XML Sitemap to Google, Bing/Yahoo and Ask.com."
msgstr "Создайте XML карту сайта используя эти возможности. Вы также можете уведомлять поисковые системы (Google, Bing/Yahoo and Ask.com) об изменениях."
#: modules/aioseop_opengraph.php:320
msgid "Custom Image"
msgstr "Пользовательское изображение"
#: modules/aioseop_opengraph.php:334
msgid "Custom Video"
msgstr "Пользовательское видео"
#: modules/aioseop_opengraph.php:750
msgid "Default "
msgstr "По умолчанию"
#: aioseop_class.php:3382
msgid "Default - nofollow"
msgstr "По умолчанию - nofollow"
#: aioseop_class.php:3374
msgid "Default - noindex"
msgstr "По умолчанию - noindex"
#: modules/aioseop_opengraph.php:279
msgid "Default Image"
msgstr "Изображение по умолчанию"
#: modules/aioseop_opengraph.php:293
msgid "Default OG:Image"
msgstr "OG:Image по умолчанию"
#: modules/aioseop_opengraph.php:362
msgid "Default Twitter Card"
msgstr "Twitter Card по умолчанию"
#: modules/aioseop_opengraph.php:53
msgid "Director"
msgstr "Директор"
#: modules/aioseop_opengraph.php:68
msgid "Drink"
msgstr "Напиток"
#: inc/aioseop_functions.php:583
msgid "Duplicate %s Meta"
msgstr "Дубликат мета %s"
#: inc/aioseop_functions.php:264 inc/aioseop_functions.php:383
#: inc/aioseop_functions.php:757
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
#: modules/aioseop_file_editor.php:43 modules/aioseop_file_editor.php:70
msgid "Edit .htaccess"
msgstr "Изменить .htaccess"
#: modules/aioseop_file_editor.php:34
msgid "Edit Robots.txt"
msgstr "Изменить robots.txt"
#: aioseop_class.php:4646 aioseop_class.php:4660
msgid "Edit SEO"
msgstr "Править SEO"
#: modules/aioseop_file_editor.php:65
msgid "Edit robots.txt"
msgstr "Изменить robots.txt"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:51
msgid "Edit your robots.txt file and your .htaccess file to fine-tune your site."
msgstr "Отредактируйте robots.txt и .htaccess для тонкой настройки Вашего сайта."
#: modules/aioseop_opengraph.php:111
msgid "Enter the Twitter username associated with your website here."
msgstr "Введите имя пользователя Twitter, связанного с сайтом."
#: modules/aioseop_opengraph.php:105
msgid "Enter the height for your Open Graph image in pixels (i.e. 600)."
msgstr "Введите высоту Open Graph изображения в пикселях (напр. 600)."
#: modules/aioseop_opengraph.php:108
msgid "Enter the height for your Open Graph video in pixels (i.e. 600)."
msgstr "Введите высоту Open Graph видео в пикселях (напр. 600)."
#: modules/aioseop_opengraph.php:101
msgid "Enter the name of a custom field (or multiple field names separated by commas) to use that field to specify the Open Graph image on Pages or Posts."
msgstr "Введите название пользовательского поля (можно несколько, разделяя их запятыми), чтобы использовать это поле для указания Open Graph изображения на страницах или в записях."
#: modules/aioseop_opengraph.php:113
msgid "Enter the name of your website here."
msgstr "Введите здесь название Вашего сайта."
#: modules/aioseop_opengraph.php:104
msgid "Enter the width for your Open Graph image in pixels (i.e. 600)."
msgstr "Введите ширину Open Graph изображения в пикселях (напр. 600)."
#: modules/aioseop_opengraph.php:107
msgid "Enter the width for your Open Graph video in pixels (i.e. 600)."
msgstr "Введите ширину Open Graph видео в пикселях (напр. 600)."
#: modules/aioseop_opengraph.php:75
msgid "Episode"
msgstr "Эпизод"
#: aioseop_class.php:3166
msgid "Everywhere Else"
msgstr "Везде"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:115
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:51
msgid "Export Post Types:"
msgstr "Экспортируемые типы записей:"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:43
msgid "Export Settings"
msgstr "Настройки экспорта"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:57
msgid "Exports and imports your All in One SEO Pack plugin settings."
msgstr "Экспортируйте и импортируйте настройки All in One SEO Pack."
#: inc/aioseop_functions.php:860
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: modules/aioseop_opengraph.php:447
msgid "Facebook Object Type"
msgstr "Тип данных Facebook"
#: modules/aioseop_opengraph.php:586
msgid "Facebook Settings"
msgstr "Настройки Facebook"
#. translators: the Feature Manager allows users to (de)activate other modules
#. of the plugin.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:24
msgid "Feature Manager"
msgstr "Управление модулями"
#: modules/aioseop_opengraph.php:280
msgid "Featured Image"
msgstr "Показываемое (рекомендуемое) изображение"
#. translators: the File Editor module allows users to edit the robots.txt file
#. or .htaccess file on their site.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:50 modules/aioseop_file_editor.php:19
msgid "File Editor"
msgstr "Редактор файлов"
#: modules/aioseop_opengraph.php:281
msgid "First Attached Image"
msgstr "Первое добавленное изображение"
#: modules/aioseop_opengraph.php:285
msgid "First Available Image"
msgstr "Первое доступное изображение"
#: modules/aioseop_opengraph.php:282
msgid "First Image In Content"
msgstr "Первое изображение в контенте"
#: modules/aioseop_opengraph.php:69
msgid "Food"
msgstr "Еда"
#: aioseop_class.php:3166
msgid "Front Page"
msgstr "Главная страница"
#: modules/aioseop_opengraph.php:70
msgid "Game"
msgstr "Игра"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:46
msgid "Generate and validate your robots.txt file to guide search engines through your site."
msgstr "Сгенерируйте и проверьте Ваш robots.txt для навигации поисковых роботов на сайте."
#: admin/display/general-metaboxes.php:160
msgid "Getting started? Read the Beginners Guide"
msgstr "Приступаете к работе? Прочитайте Руководство для начинающих"
#: inc/aioseop_functions.php:851
msgid "Google+"
msgstr "Google+"
#: modules/aioseop_opengraph.php:44
msgid "Government"
msgstr "Правительство"
#: admin/aioseop_module_class.php:2074 admin/aioseop_module_class.php:2381
#: admin/aioseop_module_class.php:2696 aioseop_class.php:4907
#: aioseop_class.php:4927
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
#: modules/aioseop_opengraph.php:256
msgid "Home Description"
msgstr "Описание дом. страницы"
#: modules/aioseop_opengraph.php:268
msgid "Home Image"
msgstr "Изображение дом. страницы"
#: modules/aioseop_opengraph.php:244
msgid "Home Title"
msgstr "Заголовок дом. страницы"
#: modules/aioseop_opengraph.php:34
msgid "Hotel"
msgstr "Отель"
#: modules/aioseop_opengraph.php:313
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
#: modules/aioseop_opengraph.php:283
msgid "Image From Custom Field"
msgstr "Изображение из пользовательского поля"
#: modules/aioseop_opengraph.php:576
msgid "Image Settings"
msgstr "Настройки изображения"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:37
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:105
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
#. translators: the Importer & Exporter module allows users to import/export
#. their All in One SEO Pack settings for backup purposes or when
#. migrating their site.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:56
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:16
msgid "Importer & Exporter"
msgstr "Импорт & Экспорт"
#: inc/aioseop_functions.php:272
msgid "Insert time"
msgstr "Задать время"
#: aioseop_class.php:4855
msgid "Join Our Mailing List"
msgstr "Подпишитесь на нашу рассылку"
#: admin/display/general-metaboxes.php:117
msgid "Join our mailing list for tips, tricks, and WordPress secrets."
msgstr "Подпишитесь на нашу рассылку секретов и советов по WordPress."
#: modules/aioseop_opengraph.php:62
msgid "Landmark"
msgstr "Ориентир"
#: modules/aioseop_opengraph.php:126
msgid "Link articles to the Facebook page associated with your website."
msgstr "Ссылка на Facebook страницу, связанную с Вашим сайтом."
#: modules/aioseop_performance.php:246
msgid "MYSQL Version"
msgstr "Версия MYSQL"
#: aioseop_class.php:4549
msgid "Main Settings"
msgstr "Основные настройки"
#: modules/aioseop_performance.php:245
msgid "Memory usage"
msgstr "Использование памяти"
#: modules/aioseop_opengraph.php:71
msgid "Movie"
msgstr "Фильм"
#: modules/aioseop_opengraph.php:54
msgid "Musician"
msgstr "Музыкант"
#: modules/aioseop_performance.php:182 modules/aioseop_performance.php:187
#: modules/aioseop_performance.php:192 modules/aioseop_performance.php:197
#: modules/aioseop_performance.php:202 modules/aioseop_performance.php:229
msgid "N/A"
msgstr "Нет данных"
#: inc/aioseop_functions.php:379 inc/aioseop_functions.php:753
#: modules/aioseop_performance.php:207 modules/aioseop_performance.php:212
#: modules/aioseop_performance.php:217 modules/aioseop_performance.php:226
msgid "No"
msgstr "Нет"
#: inc/aioseop_functions.php:592
msgid "No duplicate meta tags found."
msgstr "Дублей мета тегов не найдено."
#: modules/aioseop_performance.php:49
msgid "No limit"
msgstr "Нет ограничений"
#: modules/aioseop_opengraph.php:45
msgid "Non Profit"
msgstr "Некоммерческий"
#: modules/aioseop_performance.php:172
msgid "Not set"
msgstr "Не установлено"
#: modules/aioseop_opengraph.php:1542
msgid "Object Type"
msgstr "Тип данных"
#: modules/aioseop_performance.php:177
msgid "Off"
msgstr "Выкл."
#: modules/aioseop_performance.php:175
msgid "On"
msgstr "Вкл."
#: modules/aioseop_performance.php:243
msgid "Operating System"
msgstr "Операционная система"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:69
msgid "Optimize performance related to SEO and check your system status."
msgstr "Оптимизируйте производительность и проверьте статус системы (информация о сервере, WP, PHP и др.)."
#: admin/aioseop_module_class.php:2572
msgid "Options Reset."
msgstr "Сброс настроек."
#: modules/aioseop_performance.php:254
msgid "PHP Exif support"
msgstr "Поддержка PHP Exif"
#: modules/aioseop_performance.php:252
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "PHP макс. размер статьи"
#: modules/aioseop_performance.php:253
msgid "PHP Max Script Execute Time"
msgstr "PHP макс. время выполнения скрипта"
#: modules/aioseop_performance.php:251
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "PHP макс. размер загрузки"
#: modules/aioseop_performance.php:250
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP лимит памяти"
#: modules/aioseop_performance.php:248
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP версия"
#. translators: the Performance module allows users to set certain performance
#. related settings and check the status of their WordPress installation.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:68 modules/aioseop_performance.php:15
msgid "Performance"
msgstr "Производительность"
#: inc/aioseop_functions.php:608
msgid "Please refer to the document for each tool for help in using these to debug your social meta."
msgstr "Пожалуйста, обращайтесь к документации по каждому инструменту для настройки и использования соц. мета."
#: inc/aioseop_functions.php:269
msgid "Please wait..."
msgstr "Пожалуйста, подождите..."
#: modules/aioseop_opengraph.php:55
msgid "Politician"
msgstr "Политик"
#: inc/aioseop_functions.php:265
msgid "Post"
msgstr "Опубликовать"
#: modules/aioseop_opengraph.php:284
msgid "Post Author Image"
msgstr "Изображение автора статьи"
#: modules/aioseop_opengraph.php:72
msgid "Product"
msgstr "Продукт"
#: modules/aioseop_opengraph.php:56
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
#: modules/aioseop_opengraph.php:57
msgid "Public Figure"
msgstr "Публичная личность"
#: modules/aioseop_performance.php:40
msgid "Raise execution time"
msgstr "Увеличить время выполнения"
#: modules/aioseop_performance.php:28
msgid "Raise memory limit"
msgstr "Увеличить лимит памяти"
#: admin/display/general-metaboxes.php:135
msgid "Read the All in One SEO Pack user guide"
msgstr "Прочитать инструкцию All in One SEO Pack"
#: aioseop_class.php:3290
msgid "Reset ALL Settings to Defaults"
msgstr "Сбросить ВСЕ настройки по умолчанию"
#: admin/display/general-metaboxes.php:38
msgid "Reset Dismissed Notices"
msgstr "Сбросить отклоненные уведомления"
#. translators: this button deactivates all active modules of the plugin.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:169
msgid "Reset Features"
msgstr "Сбросить модули"
#: modules/aioseop_opengraph.php:35
msgid "Restaurant"
msgstr "Ресторан"
#: aioseop_class.php:3067 aioseop_class.php:3084 aioseop_class.php:3102
msgid "Review Your Settings"
msgstr "Просмотреть настройки"
#: inc/aioseop_functions.php:271
msgid "Revisions"
msgstr "Ревизии"
#. translators: the Robots.txt module allows users to provide instructions to
#. web robots, e.g. search engine crawlers.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:45 modules/aioseop_robots.php:12
#: modules/aioseop_robots.php:175
msgid "Robots.txt"
msgstr "Robots.txt"
#: modules/aioseop_file_editor.php:29 modules/aioseop_robots.php:21
msgid "Robots.txt editor"
msgstr "Редактор robots.txt"
#: inc/aioseop_functions.php:519
msgid "Row %s not found; no rows were deleted."
msgstr "Строка %s не найдена; ни одной строки не удалено."
#: aioseop_class.php:4598
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: inc/aioseop_functions.php:191
msgid "SEO Description"
msgstr "Описание (description)"
#: inc/aioseop_functions.php:193
msgid "SEO Keywords"
msgstr "Ключевые слова (keywords)"
#: inc/aioseop_functions.php:190
msgid "SEO Title"
msgstr "Заголовок (title)"
#: modules/aioseop_performance.php:247
msgid "SQL Mode"
msgstr "Режим SQL"
#: inc/aioseop_functions.php:266
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: modules/aioseop_opengraph.php:214
msgid "Scan Header"
msgstr "Сканировать заголовок"
#: modules/aioseop_opengraph.php:893
msgid "Scan Now"
msgstr "Сканировать сейчас"
#: modules/aioseop_opengraph.php:611
msgid "Scan Social Meta"
msgstr "Сканировать социальные мета"
#: modules/aioseop_opengraph.php:894
msgid "Scan your site for duplicate social meta tags."
msgstr "Проверьте свой сайт на дубли социальных мета тегов."
#: modules/aioseop_opengraph.php:46
msgid "School"
msgstr "Школа"
#: admin/aioseop_module_class.php:2569 modules/aioseop_sitemap.php:953
msgid "Security Check - If you receive this in error, log out and back in to WordPress"
msgstr "Ошибка системы безопасности. Выйдите из аккаунта WordPress и зайдите в него снова"
#: modules/aioseop_opengraph.php:276
msgid "Select OG:Image Source"
msgstr "Выбрать источник OG:Image"
#: modules/aioseop_opengraph.php:122
msgid "Select the Open Graph type that best describes the content of this Page or Post."
msgstr "Выберите тип Open Graph, который лучше описывает содержание этой страницы или записи."
#: modules/aioseop_opengraph.php:119
msgid "Select which Post Types you want to use All in One SEO Pack to set Open Graph meta values for."
msgstr "Выберите, в каких типах записей Вы хотите использовать All in One SEO Pack для установки Open Graph мета значений."
#: modules/aioseop_performance.php:244
msgid "Server"
msgstr "Сервер"
#: modules/aioseop_opengraph.php:477
msgid "Show Facebook Author on Articles"
msgstr "Показывать Facebook автора в статьях"
#: modules/aioseop_opengraph.php:472
msgid "Show Facebook Publisher on Articles"
msgstr "Показывать Facebook издателя в статьях"
#: modules/aioseop_opengraph.php:394
msgid "Show Twitter Author"
msgstr "Показывать Twitter автора"
#: admin/display/general-metaboxes.php:119
msgid "Sign up today and receive a free copy of the e-book 5 SEO Tips for WordPress ($39 value)."
msgstr "Подпишитесь сегодня и получите бесплатный эл. экземпляр книги \"5 SEO Tips for WordPress\" (обычная цена $39)."
#: modules/aioseop_opengraph.php:239
msgid "Site Name"
msgstr "Название сайта"
#: inc/aioseop_functions.php:270
msgid "Slug may not be empty!"
msgstr "Короткое имя не может быть пустым!"
#. translators: the Social Meta module allows users to add Open Graph (OG:)
#. meta tags to their site's post/pages to control the appearance of them
#. when shared on social media networks like Facebook and Twitter.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:38 modules/aioseop_opengraph.php:22
msgid "Social Meta"
msgstr "Социальные мета"
#: modules/aioseop_opengraph.php:545
msgid "Social Settings"
msgstr "Социальные настройки"
#: modules/aioseop_opengraph.php:73
msgid "Song"
msgstr "Песня"
#: modules/aioseop_opengraph.php:329
msgid "Specify Image Height"
msgstr "Указать высоту изображения"
#: modules/aioseop_opengraph.php:324
msgid "Specify Image Width"
msgstr "Указать ширину изображения"
#: modules/aioseop_opengraph.php:350
msgid "Specify Video Height"
msgstr "Указать высоту видео"
#: modules/aioseop_opengraph.php:338
msgid "Specify Video Width"
msgstr "Указать ширину видео"
#: modules/aioseop_opengraph.php:28
msgid "Sport"
msgstr "Спорт"
#: modules/aioseop_opengraph.php:39
msgid "Sports League"
msgstr "Спортивная лига"
#: modules/aioseop_opengraph.php:40
msgid "Sports Team"
msgstr "Спортивная команда"
#: modules/aioseop_opengraph.php:63
msgid "State Province"
msgstr "Штат, область"
#: modules/aioseop_opengraph.php:366 modules/aioseop_opengraph.php:380
msgid "Summary"
msgstr "Стандартно (кратко)"
#: modules/aioseop_opengraph.php:367 modules/aioseop_opengraph.php:379
msgid "Summary Large Image"
msgstr "Стандартно (большое изображение)"
#: aioseop_class.php:4876
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"
#: modules/aioseop_performance.php:87
msgid "System Status"
msgstr "О системе"
#: modules/aioseop_opengraph.php:74
msgid "TV Show"
msgstr "ТВ шоу"
#: modules/aioseop_opengraph.php:93
msgid "The Home Description is the Open Graph description for your home page."
msgstr "Open Graph описание для домашней страницы."
#: modules/aioseop_opengraph.php:94
msgid "The Home Image is the Open Graph image for your home page."
msgstr "Open Graph изображение для домашней страницы."
#: modules/aioseop_opengraph.php:92
msgid "The Home Title is the Open Graph title for your home page."
msgstr "Open Graph заголовок для домашней страницы."
#: modules/aioseop_opengraph.php:91
msgid "The Site Name is the name that is used to identify your website."
msgstr "Имя сайта - это имя, используемое для идентификации Вашего веб-сайта."
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:149
msgid "There are no other modules currently loaded!"
msgstr "Нет других загруженных модулей!"
#: modules/aioseop_opengraph.php:124
msgid "This Open Graph meta allows you to add a general section name that best describes this content."
msgstr "Этот Open Graph мета позволяет добавлять в общий раздел название, которое лучше всего описывает этот контент."
#: modules/aioseop_opengraph.php:125
msgid "This Open Graph meta allows you to add a list of keywords that best describe this content."
msgstr "Этот Open Graph мета позволяет добавлять список ключевых слов, которые лучше всего описывает этот контент."
#: modules/aioseop_opengraph.php:121
msgid "This is the Open Graph description of this Page or Post."
msgstr "Это Open Graph описание этой страницы или записи."
#: modules/aioseop_opengraph.php:120
msgid "This is the Open Graph title of this Page or Post."
msgstr "Это Open Graph заголовок этой страницы или записи."
#: modules/aioseop_opengraph.php:96
msgid "This option lets you choose which image will be displayed by default for the Open Graph image. You may override this on individual posts."
msgstr "Эта опция позволит Вам выбрать, какое изображение будет отображаться по умолчанию как Open Graph изображения. Вы можете переопределить это на отдельных записях."
#: modules/aioseop_opengraph.php:97
msgid "This option lets you fall back to the default image if no image could be found above."
msgstr "Эта опция позволяет вернуться к изображению по умолчанию, если изображение выше не может быть найдено."
#: modules/aioseop_opengraph.php:102
msgid "This option lets you select the Open Graph image that will be used for this Page or Post, overriding the default settings."
msgstr "Эта опция позволяет выбрать Open Graph изображение, которое будет использоваться для данной страницы или записи, перезаписывая настройки по умолчанию."
#: modules/aioseop_opengraph.php:106
msgid "This option lets you specify a link to the Open Graph video used on this Page or Post."
msgstr "Эта опция позволяет Вам указать ссылку на Open Graph видео, используемое на этой странице или записи."
#: modules/aioseop_opengraph.php:103
msgid "This option lets you upload an image to use as the Open Graph image for this Page or Post."
msgstr "Эта опция позволяет загружать изображения для использования как Open Graph изображение для данной страницы или записи."
#: modules/aioseop_opengraph.php:98
msgid "This option sets a default image that can be used for the Open Graph image. You can upload an image, select an image from your Media Library or paste the URL of an image here."
msgstr "Эта опция устанавливает изображение по умолчанию, которое можно использовать как Open Graph изображение. Вы можете загрузить изображение, выбрать его из Медиа библиотеки или вставить сюда URL изображения."
#: modules/aioseop_performance.php:22
msgid "This setting allows you to raise your PHP execution time to a reasonable value."
msgstr "Этот параметр позволяет увеличить PHP время выполнения."
#: modules/aioseop_performance.php:21
msgid "This setting allows you to raise your PHP memory limit to a reasonable value. Note: WordPress core and other WordPress plugins may also change the value of the memory limit."
msgstr "Этот параметр позволяет увеличить PHP лимит памяти. Примечание: ядро WordPress и другие плагины для WordPress могут также изменять значение лимита памяти."
#: aioseop_class.php:3174
msgid "Title Format:"
msgstr "Формат заголовка:"
#: inc/aioseop_functions.php:857
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: modules/aioseop_opengraph.php:376
msgid "Twitter Card Type"
msgstr "Тип Twitter Card"
#: modules/aioseop_opengraph.php:397
msgid "Twitter Domain"
msgstr "Twitter домен"
#: modules/aioseop_opengraph.php:601
msgid "Twitter Settings"
msgstr "Настройки Twitter"
#: modules/aioseop_opengraph.php:389
msgid "Twitter Site"
msgstr "Twitter сайта"
#: inc/aioseop_functions.php:404
msgid "Unauthorized access; try reloading the page."
msgstr "Доступ запрещен; перезагрузите страницу."
#: modules/aioseop_opengraph.php:47
msgid "University"
msgstr "Университет"
#: modules/aioseop_file_editor.php:108
msgid "Update .htaccess"
msgstr "Обновить .htaccess"
#: modules/aioseop_feature_manager.php:166
msgid "Update Features"
msgstr "Обновить модули"
#: admin/aioseop_module_class.php:2657
msgid "Update Options"
msgstr "Обновить настройки"
#: modules/aioseop_file_editor.php:102
msgid "Update robots.txt"
msgstr "Обновить robots.txt"
#: modules/aioseop_opengraph.php:219
msgid "Use AIOSEO Title and Description"
msgstr "Использовать AIOSEO заголовок и описание"
#: modules/aioseop_opengraph.php:308
msgid "Use Custom Field For Image"
msgstr "Использовать пользовательские поля для изображения"
#: modules/aioseop_opengraph.php:289
msgid "Use Default If No Image Found"
msgstr "Использовать изображение по умолчанию, если другого не найдено"
#: modules/aioseop_opengraph.php:409
msgid "Use Keywords In Article Tags"
msgstr "Использовать кл. слова в тегах к статьям"
#: modules/aioseop_opengraph.php:116
msgid "Use keywords in generated article tags."
msgstr "Использовать ключевые слова в генерируемых метках статей."
#: modules/aioseop_performance.php:23
msgid "Use output buffering to ensure that the title gets rewritten. Enable this option if you run into issues with the title tag being set by your theme or another plugin."
msgstr "Использовать буферизацию вывода, чтобы гарантировать, что заголовок будет переписан. Включите эту опцию, если сталкиваетесь с проблемами с тегом title, который задается темой или другим плагином."
#: modules/aioseop_performance.php:32 modules/aioseop_performance.php:44
msgid "Use the system default"
msgstr "Использовать значения системы по умолчанию"
#: aioseop_class.php:4869 aioseop_class.php:4876
msgid "Version"
msgstr "Версия"
#. translators: the Video Sitemap module allows users to generate a sitemap
#. with video content in .xml format for their website and submit it to
#. search engines such as Google, Bing and Yahoo.
#: inc/commonstrings.php:21 modules/aioseop_feature_manager.php:86
#: modules/aioseop_feature_manager.php:93
msgid "Video Sitemap"
msgstr "Видео карта сайта"
#: admin/display/general-metaboxes.php:152
msgid "View the Changelog"
msgstr "Посмотреть список"
#: admin/display/general-metaboxes.php:156
msgid "Watch video tutorials"
msgstr "Смотреть видео-уроки"
#: modules/aioseop_opengraph.php:80
msgid "Website"
msgstr "Веб сайт"
#: aioseop_class.php:3076 aioseop_class.php:3094
msgid "Welcome to Version %s!"
msgstr "Добро пожаловать в версию %s!"
#: inc/aioseop_functions.php:595
msgid "What Does This Mean?"
msgstr "Что это значит?"
#. translators: the XML Sitemaps module allows users to generate a sitemap in
#. .xml format for their website and submit it to search engines such as
#. Google, Bing and Yahoo.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:32
msgid "XML Sitemaps"
msgstr "XML Карта сайта"
#: modules/aioseop_performance.php:205 modules/aioseop_performance.php:210
#: modules/aioseop_performance.php:215 modules/aioseop_performance.php:224
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: aioseop_class.php:3383
msgid "follow"
msgstr "follow"
#: aioseop_class.php:3375
msgid "index"
msgstr "index"
#: aioseop_class.php:3384
msgid "nofollow"
msgstr "nofollow"
#: aioseop_class.php:3376
msgid "noindex"
msgstr "noindex"
#: modules/aioseop_file_editor.php:59
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"
#: aioseop_class.php:1084
msgid "Noindex Settings"
msgstr "Настройки индексирования (noindex)"
#: aioseop_class.php:3188
msgid "%post_title% - The original title of the post."
msgstr "%post_title% - Оригинальный заголовок записи."
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:518
#: modules/aioseop_performance.php:318
msgid "Settings export file for All in One SEO Pack"
msgstr "Настройки экспорта файлов в All in One SEO Pack"
#: aioseop_class.php:4607
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Улучшить до PRO"
#: modules/aioseop_opengraph.php:118
msgid "Use post tags in generated article tags."
msgstr "Используйте post тэги в генерируемых тегах статьи."
#: admin/display/general-metaboxes.php:45
msgid "Pro Version"
msgstr "Премиум версия"
#: aioseop_class.php:936
msgid "UPGRADE TO PRO VERSION"
msgstr "ОБНОВИТЕ ДО ПРЕМИУМ ВЕРСИИ"
#: modules/aioseop_opengraph.php:480 modules/aioseop_opengraph.php:581
msgid "Social Profile Links"
msgstr "Социальные сылки"
#: modules/aioseop_opengraph.php:486
msgid "Person or Organization?"
msgstr "Частное лицо или организация "
#: modules/aioseop_opengraph.php:490
msgid "Organization"
msgstr "Организация"
#: modules/aioseop_opengraph.php:489
msgid "Person"
msgstr "Личность"
#: modules/aioseop_opengraph.php:454
msgid "Facebook Debug"
msgstr "Отладить Facebook"
#: modules/aioseop_opengraph.php:100
msgid "This option lets you set a default height for your images, where unspecified."
msgstr "Эта опция позволяет установить высоту по умолчанию для ваших изображений, где не определенно."
#: modules/aioseop_opengraph.php:494
msgid "Associated Name"
msgstr "Связанное название"
#: modules/aioseop_opengraph.php:298
msgid "Default Image Width"
msgstr "Ширина изображения по умолчанию"
#: modules/aioseop_opengraph.php:303
msgid "Default Image Height"
msgstr "Высота изображения по умолчанию"
#: modules/aioseop_opengraph.php:419
msgid "Use Post Tags In Article Tags"
msgstr "Использовать метки публикаций в метках статьи"
#: modules/aioseop_opengraph.php:414
msgid "Use Categories In Article Tags"
msgstr "Использовать категории в метках статьи"
#: modules/aioseop_opengraph.php:90
msgid "Run shortcodes that appear in social description meta tags."
msgstr "Запуск шорткодов, которые появляются в мета-тегах описания для соцсетей."
#: modules/aioseop_opengraph.php:99
msgid "This option lets you set a default width for your images, where unspecified."
msgstr "Эта опция позволяет устанавливать ширину по умолчанию для изображений, где не указано."
#: aioseop_class.php:3095
msgid "Thank you for running the latest and greatest All in One SEO Pack ever! Please review your settings, as we're always adding new features for you!"
msgstr "Спасибо за использование последнего и наилучшего All in One SEO Pack. Пожалуйста, проверьте настройки, так как мы постоянно добавляем новые функции!"
#: modules/aioseop_opengraph.php:236
msgid "Run Shortcodes In Description"
msgstr "Использовать шорткоды в описании"
#: aioseop_class.php:3103
msgid "Thank you for running the latest and greatest All in One SEO Pack ever! New since 2.2: Control who accesses your site with the new Robots.txt Editor and File Editor modules! Enable them from the Feature Manager. Remember to review your settings, we have added some new ones!"
msgstr "Спасибо за использование обновлённого и самого лучшего All in One SEO Pack. Нововведения в версии 2.2: Контроль доступа на сайт при помощи нового редактора Robots.txt и модулей редактора файлов. Подключите их в менеджере функционала. Не забудьте проверить ваши настройки, мы добавили новые функции!"
#: modules/aioseop_opengraph.php:1735
msgid "Debug This Post"
msgstr "Отладить эту публикацию"
#: modules/aioseop_opengraph.php:89
msgid "Run shortcodes that appear in social title meta tags."
msgstr "Запуск шорткодов, которые появляются в мета-тегах заголовков для соцсетей."
#: modules/aioseop_opengraph.php:123
msgid "Press this button to have Facebook re-fetch and debug this page."
msgstr "Нажмите эту кнопку для повторного извлечения и отладки Facebook'ом данной страницы."
#: modules/aioseop_opengraph.php:128
msgid "Are the social profile links for your website for a person or an organization?"
msgstr "Ссылки, размещённые на вашем сайте, ведут на персональные или корпоративные профили в соцсетях?"
#: modules/aioseop_opengraph.php:129
msgid "Add URLs for your website's social profiles here (Facebook, Twitter, Google+, Instagram, LinkedIn), one per line."
msgstr "Добавьте URL на социальные профили, ассоциированные с вашим сайтом, здесь (Facebook, Twitter, Google+, Instagram, LinkedIn), по одному в каждой строке."
#: modules/aioseop_opengraph.php:130
msgid "Add the name of the person or organization who owns these profiles."
msgstr "Добавьте имя персоны или название организации, владеющей этими профилями."
#: modules/aioseop_opengraph.php:233
msgid "Run Shortcodes In Title"
msgstr "Включить шорткоды в заголовке"
#: modules/aioseop_robots.php:19 modules/aioseop_robots.php:38
msgid "User Agent"
msgstr "Пользовательский агент"
#: modules/aioseop_sitemap.php:58
msgid "Organize sitemap entries into distinct files in your sitemap. Enable this only if your sitemap contains over 50,000 URLs or the file is over 5MB in size."
msgstr "Организовать запись карты сайта в отдельные файлы. Включить, только если Ваша карта сайта содержит более 50 000 URL'ов или файл более 5Мб в размер."
#: modules/aioseop_sitemap.php:47
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML карта сайта"
#: modules/aioseop_sitemap.php:59
msgid "Allows you to specify the maximum number of posts in a sitemap (up to 50,000)."
msgstr "Укажите максимальное число публикаций на карте сайта (до 50 000)."
#: modules/aioseop_sitemap.php:60
msgid "Select which Post Types appear in your sitemap."
msgstr "Укажите типы публикаций для вывода на карте сайта."
#: modules/aioseop_sitemap.php:61
msgid "Select which taxonomy archives appear in your sitemap"
msgstr "Укажите архивы таксономий для вывода на карте сайта."
#: modules/aioseop_sitemap.php:66
msgid "Places a link to your Sitemap.xml into your virtual Robots.txt file."
msgstr "Разместить ссылку на файл Sitemap.xml в виртуальном robots.txt."
#: inc/aioseop_functions.php:596
msgid "All in One SEO Pack has detected that a plugin(s) or theme is also outputting social meta tags on your site. You can view this social meta in the source code of your site (check your browser help for instructions on how to view source code)."
msgstr "All in One SEO Pack обнаружил другие плагины или темы, использующие социальные мета-теги. Увидеть эти теги можно в исходном коде страниц, используя браузер (читайте файлы справки по вашему браузеру чтобы узнать как увидеть исходный код)."
#: inc/aioseop_functions.php:597
msgid "You may prefer to use the social meta tags that are being output by the other plugin(s) or theme. If so, then you should deactivate this Social Meta feature in All in One SEO Pack Feature Manager."
msgstr "Если вы хотите использовать социальные мета-теги, созданные другими плагинами или текущей темой оформления, отключите модуль Социальных мета-тегов в настройках плагина - Управление модулями."
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:64
msgid ""
"Note: If General Settings is checked, the\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tGeneral Settings, the Feature Manager settings,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tand the following currently active modules will\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\thave their settings data exported:"
msgstr "Примечание: Если Общие настройки отмечены, то Общие настройки, настройки блока Управления модулями и настройки активных в настоящее время модулей будут экспортированы:"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:156
msgid ""
"You may change this by activating or deactivating\n"
"\t\t\t\t\t\tmodules in the Feature Manager."
msgstr "Вы можете изменить это путем активации или деактивации модулей в разделе Управления модулями."
#: modules/aioseop_sitemap.php:57
msgid "Notify search engines based on the selected schedule, and also update static sitemap daily if in use. (this uses WP-Cron, so make sure this is working properly on your server as well)"
msgstr "Уведомлять поисковые системы в соответствии в с выбранным расписанием, а также ежедневно обновлять статику карты сайта, если она используется (используется WP-Cron, поэтому убедитесь, что на вашем сервере все работает правильно)."
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:25
msgid "You may choose to export settings from active modules, and content from post data.
Click here for documentation on this setting"
msgstr "Вы можете выбрать экспорт настроек из активных модулей и контента из записей.
Нажмите сюда для получения документации по этой настройке"
#: modules/aioseop_opengraph.php:117
msgid "Use categories in generated article tags."
msgstr "Использовать категории для генерируемых тегов статей."
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:29
msgid "Select which Post Types you want to export your All in One SEO Pack meta data for.
Click here for documentation on this setting"
msgstr "Выберите, для каких типов публикаций вы хотите экспортировать метаданные All in One SEO Pack.
Кликните сюда для перехода к документации по этим настройкам"
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:21
msgid "Select a valid All in One SEO Pack ini file and click 'Import' to import options from a previous state or install of All in One SEO Pack.
Click here for documentation on this setting"
msgstr "Выберите действительный ini-файл All in One SEO Pack и кликните \"Импорт\" для импорта параметров предыдущего состояния или установки All in One SEO Pack.
Кликните сюда для перехода к документации по этим настройкам"
#: inc/aioseop_functions.php:598
msgid "You should avoid duplicate social meta tags. You can use these free tools from Facebook and Twitter to validate your social meta and check for errors:"
msgstr "Следует избегать дублирования социальных мета-тегов. Чтобы убедиться в корректности социальных мета и отсутствии ошибок, используйте бесплатные инструменты от Facebook и Twitter:"
#: modules/aioseop_performance.php:249
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP разрешить fopen() для URL (allow_url_fopen)"
#. translators: 'bots' refers to user agents/web robots that misbehave.
#: modules/aioseop_feature_manager.php:63
msgid "Stop badly behaving bots from slowing down your website."
msgstr "Остановите плохое поведение ботов, замедляющих ваш сайт."
#: modules/aioseop_opengraph.php:109
msgid "Select the default type of Twitter Card to display."
msgstr "Выберите тип отображения Twitter card по умолчанию."
#: aioseop_class.php:3286
msgid "Reset General Settings to Defaults"
msgstr "Сбросить общие настройки по умолчанию"
#: admin/aioseop_module_class.php:2307
msgid " characters. Most search engines use a maximum of %1$s chars for the %2$s."
msgstr " символов. Большинство поисковых систем видят лишь %1$s символов для %2$s."
#: modules/aioseop_opengraph.php:210
msgid " characters. Open Graph allows up to a maximum of %1$s chars for the %2$s."
msgstr " символов. Open Graph позволяет использовать максимум %1$s символов для %2$s."
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:415
msgid "Warning: Line not matched: \"%1$s\", On Line: %2$s"
msgstr "Внимание: Строка не совпадает: \"%1$s\", на строке: %2$s"
#: aioseop_class.php:3192
msgid "%%tax_%1$s%% - This post's associated %2$s taxonomy title"
msgstr "%%tax_%1$s%% - С этой записью связан %2$s заголовок таксономии"
#: aioseop_class.php:3818
msgid "Debug Warning: All in One SEO Pack meta data was included again from %s filter. Called %s times!"
msgstr "Отладочное предупреждение: Метаданные All in One SEO Pack были повторно включены из фильтра %s. Количество вызовов: %s!"
#: aioseop_class.php:185
msgid "%404_title% - Additional 404 title input\""
msgstr "%404_title% - Дополнительный заголовок страницы 404\""
#: aioseop_class.php:188
msgid "%page% - The page number"
msgstr "%page% - Номер страницы"
#: aioseop_class.php:183
msgid "%request_url% - The original URL path, like \"/url-that-does-not-exist/\""
msgstr "%request_url% - Оригинальный URL страницы, например, \"/url-that-does-not-exist/\""
#: aioseop_class.php:184
msgid "%request_words% - The URL path in human readable form, like \"Url That Does Not Exist\""
msgstr "%request_words% - Читабельный адрес страницы (ЧПУ), например, \"Url That Does Not Exist\""
#: aioseop_class.php:502
msgid "404 Title Format:"
msgstr "Формат заголовков страницы 404:"
#: aioseop_class.php:340
msgid "A comma separated list of your most important keywords for this page that will be written as META keywords."
msgstr "Ключевые слова (разделяются запятыми) для страницы."
#: aioseop_class.php:338
msgid "A custom title that shows up in the title tag for this page."
msgstr "Настраиваемые заголовки записей для поисковых систем (результаты поиска)."
#: aioseop_class.php:337
msgid "A preview of what this page might look like in search engine results."
msgstr "Узнайте, как эта страница выглядит в результатах поисковой выдачи."
#: aioseop_class.php:211
msgid "Add a list of additional domains to track here. Enter one domain name per line without the http://."
msgstr "Добавьте список дополнительных доменов для отслеживания. Вводите по одному доменному имени в строке без http://."
#: aioseop_class.php:204
msgid "Add markup to display the Google Sitelinks Search Box next to your search results in Google."
msgstr "Добавить разметку для отображения дополнительных ссылок в поисковом окне Google после результатов поиска в Google."
#: aioseop_class.php:687
msgid "Additional Domains:"
msgstr "Дополнительные домены:"
#: aioseop_class.php:876
msgid "Additional Front Page Headers:"
msgstr "Доп. заголовки главной страницы (статической):"
#: aioseop_class.php:870
msgid "Additional Page Headers:"
msgstr "Доп. заголовки страниц:"
#: aioseop_class.php:864
msgid "Additional Post Headers:"
msgstr "Доп. заголовки записей:"
#: aioseop_class.php:647
msgid "Advanced Analytics Options:"
msgstr "Расширенные настройки аналитики:"
#: aioseop_class.php:609
msgid "Advanced Authorship Options:"
msgstr "Расширенные настройки авторства:"
#: aioseop_class.php:700
msgid "Anonymize IP Addresses:"
msgstr "Анонимизация IP-адресов:"
#: aioseop_class.php:466
msgid "Archive Title Format:"
msgstr "Формат заголовков архивов:"
#: aioseop_class.php:478
msgid "Author Archive Title Format:"
msgstr "Формат заголовков архивов авторов:"
#: aioseop_class.php:825
msgid "Autogenerate Descriptions:"
msgstr "Авто-генерируемые описания:"
#: aioseop_class.php:577
msgid "Bing Webmaster Center:"
msgstr "Центр вебмастера Bing:"
#: aioseop_class.php:400
msgid "Canonical URLs:"
msgstr "Канонические URL:"
#: aioseop_class.php:460
msgid "Category Title Format:"
msgstr "Формат заголовков рубрик:"
#: aioseop_class.php:232
msgid "Check this and shortcodes will get executed for descriptions auto-generated from content."
msgstr "Отметьте, чтобы шорткоды были испоонены для описаний, авто-генерируемых из контента."
#: aioseop_class.php:233
msgid "Check this and your Meta Descriptions will be removed from page 2 or later of paginated content."
msgstr "Отметьте. чтобы удалить описание (description) со страницы 2 и далее для разделенного на страницы контента (пагинация)."
#: aioseop_class.php:343
msgid "Check this box to ask search engines not to follow links from this page."
msgstr "Отметьте, чтобы попросить поисковых роботов не переходить по ссылкам на странице."
#: aioseop_class.php:342
msgid "Check this box to ask search engines not to index this page."
msgstr "Отметьте, чтобы попросить поисковых роботов не индексировать эту страницу."
#: aioseop_class.php:215
msgid "Check this if you want to track outbound links with Google Analytics."
msgstr "Отметьте, если хотите, отслеживать исходящие ссылки с Google Analytics."
#: aioseop_class.php:189
msgid "Check this if you want to use All in One SEO Pack with any Custom Post Types on this site."
msgstr "Отметьте, если Вы хотите использовать All in One Seo Pack с любыми пользовательскими типами записей на сайте."
#: inc/commonstrings.php:47
msgid "Check this to add All in One SEO Pack to the Admin Bar for easy access to your SEO settings."
msgstr "Отметьте, чтобы добавить All in One Seo Pack в Админ бар для быстрого доступа к SEO параметрам."
#: aioseop_class.php:229
msgid "Check this to ask search engines not to follow links from paginated pages/posts. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Отметьте, чтобы попросить поисковые системы не следовать по ссылкам на страницах пагинаций. Полезно для избежания дублирования контента."
#: aioseop_class.php:223
msgid "Check this to ask search engines not to index Author Archives. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Отметьте, чтобы попросить поисковые системы не индексировать архивы авторов. Полезно для избежания дублирования контента."
#: aioseop_class.php:221
msgid "Check this to ask search engines not to index Category Archives. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Отметьте, чтобы попросить поисковые системы не индексировать категорию Архивы. Полезно для избежания дублирования контента."
#: aioseop_class.php:222
msgid "Check this to ask search engines not to index Date Archives. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Отметьте, чтобы попросить поисковые системы не индексировать архивы дат. Полезно для избежания дублирования контента."
#: aioseop_class.php:224
msgid "Check this to ask search engines not to index Tag Archives. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Отметьте, чтобы попросить поисковые системы не индексировать архивы тегов. Полезно для избежания дублирования контента."
#: aioseop_class.php:227
msgid "Check this to ask search engines not to index custom Taxonomy archive pages. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Отметьте, чтобы попросить поисковые системы не индексировать архивы пользовательских таксономий. Полезно для избежания дублирования контента."
#: aioseop_class.php:228
msgid "Check this to ask search engines not to index paginated pages/posts. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Отметьте, чтобы попросить поисковые системы не индексировать пагинцию страниц/записей. Полезно для избежания дублирования контента."
#: aioseop_class.php:226
msgid "Check this to ask search engines not to index the 404 page."
msgstr "Отметьте, чтобы попросить поисковые системы не индексировать 404 страницу."
#: aioseop_class.php:225
msgid "Check this to ask search engines not to index the Search page. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Отметьте, чтобы попросить поисковые системы не индексировать страницу поиска. Полезно для избежания дублирования контента."
#: inc/commonstrings.php:48
msgid "Check this to move the All in One SEO Pack menu item to the top of your WordPress Dashboard menu."
msgstr "Отметьте, чтобы переместить меню All in One Seo Pack в верхнюю часть общего Wordpress меню."
#: aioseop_class.php:234
msgid "Check this to prevent your Description from being truncated regardless of its length."
msgstr "Отметьте, чтобы описание (description) не обрезалось независимо от его длины."
#: aioseop_class.php:199
msgid "Check this to remove the Google Plus field from the user profile screen."
msgstr "Отметьте, чтобы удалить Google+ поле с экрана профиля пользователя."
#: aioseop_class.php:235
msgid "Check this to support Schema.org markup, i.e., itemprop on supported metadata."
msgstr "Отметьте, чтобы включить поддержку разметки Schema.org (поддержка itemprop)."
#: aioseop_class.php:236
msgid "Check this to unprotect internal postmeta fields for use with XMLRPC. If you don't know what that is, leave it unchecked."
msgstr "Отметьте, чтобы снять защиту внутреннего поля postmeta для использования с XMLRPC. Если Вы не знаете, что это такое, оставьте его неотмеченным."
#: aioseop_class.php:208
msgid "Check to use advanced Google Analytics options."
msgstr "Отметьте, чтобы использовать расширенные возможности Google Analytics."
#: aioseop_class.php:980
msgid "Custom Canonical URL"
msgstr "Пользовательский канонический URL"
#: aioseop_class.php:1042
msgid "Custom Post Type Settings"
msgstr "Настройки для пользовательских типов записей"
#: aioseop_class.php:556
msgid "Custom titles:"
msgstr "Свои заголовки:"
#: aioseop_class.php:472
msgid "Date Archive Title Format:"
msgstr "Формат заголовков архивов дат:"
#: aioseop_class.php:551
msgid "Default to NOFOLLOW:"
msgstr "По умолчанию NOFOLLOW:"
#: aioseop_class.php:546
msgid "Default to NOINDEX:"
msgstr "По умолчанию NOINDEX:"
#: aioseop_class.php:968 modules/aioseop_opengraph.php:438
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#: aioseop_class.php:496
msgid "Description Format"
msgstr "Формат описания"
#: aioseop_class.php:995
msgid "Disable Google Analytics"
msgstr "Отключить Google Analytics"
#: aioseop_class.php:346
msgid "Disable Google Analytics on this page."
msgstr "Отключить Google Analytics на странице."
#: aioseop_class.php:592
msgid "Disable Google Plus Profile:"
msgstr "Отключить профиль Google+:"
#: aioseop_class.php:345
msgid "Disable SEO on this page."
msgstr "Отключить SEO для страницы."
#: aioseop_class.php:993
msgid "Disable on this page/post"
msgstr "Отключить для этой страницы/записи"
#: aioseop_class.php:380 aioseop_class.php:396 aioseop_class.php:419
#: aioseop_class.php:429 aioseop_class.php:438 aioseop_class.php:519
#: aioseop_class.php:540 aioseop_class.php:614 aioseop_class.php:630
#: aioseop_class.php:652 modules/aioseop_performance.php:68
msgid "Disabled"
msgstr "Отключить"
#: aioseop_class.php:712
msgid "Display Advertiser Tracking:"
msgstr "Показывать отслеживание рекламодателей:"
#: aioseop_class.php:619
msgid "Display Google Authorship:"
msgstr "Отображать Google авторство:"
#: inc/commonstrings.php:45
msgid "Display Menu At The Top:"
msgstr "Отображать меню в верхней панели:"
#: inc/commonstrings.php:44
msgid "Display Menu In Admin Bar:"
msgstr "Отображать меню в админ панели:"
#: aioseop_class.php:625
msgid "Display Publisher Meta on Front Page:"
msgstr "Отображать тег Издатель (publisher) на главной странице:"
#: aioseop_class.php:1047
msgid "Display Settings"
msgstr "Настройки отображения"
#: aioseop_class.php:597
msgid "Display Sitelinks Search Box:"
msgstr "Отображать ссылки сайта в поисковом окне:"
#: aioseop_class.php:344
msgid "Don't display this page in the sitemap."
msgstr "Не отображать эту страницу в карте сайта (sitemap)."
#: aioseop_class.php:535
msgid "Enable Advanced Options:"
msgstr "Включить расширенные опции:"
#: aioseop_class.php:200
msgid "Enable this to display advanced options for controlling Google Plus authorship information on your website."
msgstr "Включите эту опцию, чтобы отобразить дополнительные настройки управления Google+ авторство на Вашем сайте."
#: aioseop_class.php:379 aioseop_class.php:395 aioseop_class.php:418
#: aioseop_class.php:428 aioseop_class.php:437 aioseop_class.php:518
#: aioseop_class.php:539 aioseop_class.php:613 aioseop_class.php:629
#: aioseop_class.php:651 modules/aioseop_performance.php:67
msgid "Enabled"
msgstr "Включить"
#: aioseop_class.php:760
msgid "Enhanced Ecommerce:"
msgstr "Улучшенная Ecommerce:"
#: aioseop_class.php:748
msgid "Enhanced Link Attribution:"
msgstr "Улучшенная ссылка авторства:"
#: aioseop_class.php:207
msgid "Enter your Google Analytics ID here to track visitor behavior on your site using Google Analytics."
msgstr "Введите Ваш ID Google Analytics для отслеживания поведения посетителей на Вашем сайте с ее помощью."
#: aioseop_class.php:198
msgid "Enter your Google+ Profile URL here to add the rel=“author” tag to your site for Google authorship. It is recommended that the URL you enter here should be your personal Google+ profile. Use the Advanced Authorship Options below if you want greater control over the use of authorship."
msgstr "Введите URL Вашего Google+ профиль, чтобы добавить атрибут rel=“author” для Вашего сайта (для Google авторства). Рекомендуется, чтобы URL, который Вы вводите, был Вашим личным профилем Google+. Используйте расширенным настройки авторства ниже, если хотите иметь больший контроль над использованием авторства."
#: aioseop_class.php:209
msgid "Enter your domain name without the http:// to set your cookie domain."
msgstr "Введите имя Вашего домена без http:// чтобы настроить cookie."
#: aioseop_class.php:992
msgid "Exclude From Sitemap"
msgstr "Исключить из карты сайта"
#: aioseop_class.php:859
msgid "Exclude Pages:"
msgstr "Исключить страницы:"
#: aioseop_class.php:724
msgid "Exclude Users From Tracking:"
msgstr "Исключить пользователей из отслеживания:"
#: aioseop_class.php:214
msgid "Exclude logged-in users from Google Analytics tracking by role."
msgstr "Исключить зарегистрированных пользователей из отслеживания Google Analytics по роли."
#: aioseop_class.php:423 modules/aioseop_performance.php:63
msgid "Force Rewrites:"
msgstr "Принудительная перезапись:"
#: aioseop_class.php:641
msgid "Google Analytics ID:"
msgstr "Google Analytics ID:"
#: aioseop_class.php:587
msgid "Google Plus Default Profile:"
msgstr "Профиль в Google+:"
#: aioseop_class.php:1057
msgid "Google Settings"
msgstr "Настройки Google"
#: aioseop_class.php:572
msgid "Google Webmaster Tools:"
msgstr "Инструменты вебмастера Google:"
#: aioseop_class.php:365
msgid "Home Description:"
msgstr "Описание главной стр.:"
#: aioseop_class.php:384
msgid "Home Keywords (comma separated):"
msgstr "Ключевые слова главной страницы (разделять запятыми):"
#: aioseop_class.php:1017 modules/aioseop_opengraph.php:571
msgid "Home Page Settings"
msgstr "Настройки главной страницы"
#: aioseop_class.php:355
msgid "Home Title:"
msgstr "Заголовок главной стр.:"
#: aioseop_class.php:1119
msgid "Keyword Settings"
msgstr "Настройки ключей"
#: aioseop_class.php:976
msgid "Keywords (comma separated)"
msgstr "Ключевые слова (разделять запятыми)"
#: aioseop_class.php:888
msgid "Log important events:"
msgstr "Вести журнал событий:"
#: aioseop_class.php:843
msgid "Never Shorten Long Descriptions:"
msgstr "Никогда не сокращать длинные описания:"
#: aioseop_class.php:404
msgid "No Pagination for Canonical URLs:"
msgstr "Запретить пагинацию для канонических URL:"
#: aioseop_class.php:341
msgid "Override the canonical URLs for this post."
msgstr "Переопределить канонические ссылки для этой записи."
#: aioseop_class.php:448
msgid "Page Title Format:"
msgstr "Формат заголовков страниц:"
#: aioseop_class.php:508
msgid "Paged Format:"
msgstr "Формат для навигации:"
#: aioseop_class.php:582
msgid "Pinterest Site Verification:"
msgstr "Pinterest верификация:"
#: aioseop_class.php:454
msgid "Post Title Format:"
msgstr "Формат заголовков записей:"
#: aioseop_class.php:206
msgid "Press the connect button to connect with Google Analytics; or if already connected, press the disconnect button to disable and remove any stored analytics credentials."
msgstr "Нажмите кнопку Соединиться, чтобы соединиться с Google Analytics; или, если уже подключено, нажмите на кнопку Отключить, чтобы отключить и удалить все хранимые учетные данные аналитики."
#: aioseop_class.php:945
msgid "Preview Snippet"
msgstr "Предпросмотр сниппета"
#: aioseop_class.php:839
msgid "Remove Descriptions For Paginated Pages:"
msgstr "Удалить описания со страниц с пагинацией:"
#: aioseop_class.php:414
msgid "Rewrite Titles:"
msgstr "Перезаписывать заголовки:"
#: aioseop_class.php:834
msgid "Run Shortcodes In Autogenerated Descriptions:"
msgstr "Использовать шорткоды в авто-генерируемых описаниях:"
#: aioseop_class.php:514
msgid "SEO for Custom Post Types:"
msgstr "SEO для пользовательских типов записей:"
#: aioseop_class.php:523
msgid "SEO on only these post types:"
msgstr "SEO только для этих типов записей:"
#: aioseop_class.php:490
msgid "Search Title Format:"
msgstr "Формат заголовков страницы поиска:"
#: aioseop_class.php:219
msgid "Set the default NOFOLLOW setting for each Post Type."
msgstr "Установить по умолчанию NOFOLLOW для всех типов записей."
#: aioseop_class.php:218
msgid "Set the default NOINDEX setting for each Post Type."
msgstr "Установить по умолчанию NOINDEX для всех типов записей."
#: aioseop_class.php:566
msgid "Show Column Labels for Custom Post Types:"
msgstr "Показывать настройки SEO для пользовательских типов записей:"
#: aioseop_class.php:635
msgid "Specify Publisher URL:"
msgstr "Указать URL Издателя:"
#: aioseop_class.php:484
msgid "Tag Title Format:"
msgstr "Формат заголовков тегов:"
#: aioseop_class.php:339
msgid "The META description for this page. This will override any autogenerated descriptions."
msgstr "Описание (description) для страницы. Это перезапишет любые автосгенерированные описания."
#: aioseop_class.php:187 aioseop_class.php:3185 aioseop_class.php:3242
msgid "The following macros are supported:"
msgstr "Поддерживаемые макросы:"
#: aioseop_class.php:193
msgid "This allows you to set the title tags for each Custom Post Type."
msgstr "Это позволит настроить теги title для каждого пользовательского типа записей."
#: aioseop_class.php:212
msgid "This enables support for IP Anonymization in Google Analytics."
msgstr "Это включает поддержку для IP анонимизации в Google Analytics."
#: aioseop_class.php:213
msgid "This enables support for the Display Advertiser Features in Google Analytics."
msgstr "Это включает поддержку отображение функций рекламодателя в Google Analytics."
#: aioseop_class.php:217
msgid "This enables support for the Enhanced Ecommerce in Google Analytics."
msgstr "Это включает поддержку улучшенной Ecommerce в Google Analytics."
#: aioseop_class.php:216
msgid "This enables support for the Enhanced Link Attribution in Google Analytics."
msgstr "Это включает поддержку улучшенной ссылки авторства в Google Analytics."
#: aioseop_class.php:194
msgid "This lets you select which screens display the SEO Title, SEO Keywords and SEO Description columns."
msgstr "Это позволит определить, где отображать Title (Заголовок), Keywords (ключевые слова) и Description (Описание)."
#: aioseop_class.php:186
msgid "This string gets appended/prepended to titles of paged index pages (like home or archive pages)."
msgstr "Эти строки добавляются к названиям выгружаемых индексных страниц (например, домашняя или архивные страницы)."
#: aioseop_class.php:190
msgid "This will show or hide the advanced options for SEO for Custom Post Types."
msgstr "Это покажет или спрячет расширенные настройки SEO для пользовательских типов записей."
#: aioseop_class.php:962 modules/aioseop_opengraph.php:430
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
#: aioseop_class.php:1022
msgid "Title Settings"
msgstr "Настройки заголовков"
#: aioseop_class.php:675
msgid "Track Multiple Domains:"
msgstr "Отслеживать несколько доменов:"
#: aioseop_class.php:736
msgid "Track Outbound Links:"
msgstr "Отслеживать исходящие ссылки:"
#: aioseop_class.php:663
msgid "Tracking Domain:"
msgstr "Отслеживание домена:"
#: aioseop_class.php:851
msgid "Unprotect Post Meta Fields:"
msgstr "Незащищенные МЕТА-поля:"
#: aioseop_class.php:772
msgid "Use Categories for META keywords:"
msgstr "Использовать рубрики как ключи:"
#: aioseop_class.php:375
msgid "Use Keywords:"
msgstr "Использовать ключевые слова:"
#: aioseop_class.php:433
msgid "Use Original Title:"
msgstr "Использовать заголовок по умолчанию:"
#: aioseop_class.php:847
msgid "Use Schema.org Markup"
msgstr "Использовать разметку Schema.org"
#: aioseop_class.php:777
msgid "Use Tags for META keywords:"
msgstr "Использовать метки как ключи:"
#: aioseop_class.php:821
msgid "Use nofollow for paginated pages/posts:"
msgstr "Использовать nofollow для страниц/записей с пагинацией:"
#: aioseop_class.php:795
msgid "Use noindex for Author Archives:"
msgstr "Использовать noindex для архивов авторов:"
#: aioseop_class.php:787
msgid "Use noindex for Categories:"
msgstr "Использовать noindex для рубрик:"
#: aioseop_class.php:791
msgid "Use noindex for Date Archives:"
msgstr "Использовать noindex для архивов дат:"
#: aioseop_class.php:799
msgid "Use noindex for Tag Archives:"
msgstr "Использовать noindex для архивов меток:"
#: aioseop_class.php:811
msgid "Use noindex for Taxonomy Archives:"
msgstr "Использовать noindex для архивов таксономии:"
#: aioseop_class.php:817
msgid "Use noindex for paginated pages/posts:"
msgstr "Использовать noindex для страниц/записей с пагинацией:"
#: aioseop_class.php:807
msgid "Use noindex for the 404 page:"
msgstr "Использовать noindex для 404 страницы:"
#: aioseop_class.php:803
msgid "Use noindex for the Search page:"
msgstr "Использовать noindex для страницы поиска:"
#: aioseop_class.php:191
msgid "Use these checkboxes to select which Post Types you want to use All in One SEO Pack with."
msgstr "Используйте эти чекбоксы, чтобы выбрать, какие типы записей Вы хотите использовать с All in One Seo Pack."
#: aioseop_class.php:210
msgid "Use this option to enable tracking of multiple or additional domains."
msgstr "Используйте эту опцию, чтобы включить отслеживание нескольких или дополнительных доменов."
#: aioseop_class.php:1052
msgid "Webmaster Verification"
msgstr "Верификация вебмастера"
#: aioseop_class.php:240
msgid "What you enter here will be copied verbatim to the header of all Pages. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets."
msgstr "То, что Вы здесь введете, будет скопировано дословно в заголовке всех страниц. Вы можете ввести здесь любые дополнительные заголовки и даже ссылки на таблицы стилей."
#: aioseop_class.php:239
msgid "What you enter here will be copied verbatim to the header of all Posts. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets."
msgstr "То, что Вы здесь введете, будет скопировано дословно в заголовке всех записей. Вы можете ввести здесь любые дополнительные заголовки и даже ссылки на таблицы стилей."
#: aioseop_class.php:241
msgid "What you enter here will be copied verbatim to the header of the front page if you have set a static page in Settings, Reading, Front Page Displays. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets. This will fall back to using Additional Page Headers if you have them set and nothing is entered here."
msgstr "То, что Вы здесь введете, будет скопировано дословно в заголовке главной страницы (если Вы установили статическую страницу в Настройки, Чтение, Отображать на главной странице). Вы можете ввести здесь любые дополнительные заголовки и даже ссылки на таблицы стилей. Это позволит использовать дополнительные заголовки страницы, если Вы их установили и ничего не ввели здесь."
#: aioseop_class.php:242
msgid "What you enter here will be copied verbatim to the header of the home page if you have Front page displays your latest posts selected in Settings, Reading. It will also be copied verbatim to the header on the Posts page if you have one set in Settings, Reading. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets."
msgstr "То, что Вы здесь введете, будет скопировано дословно в заголовке домашней страницы (если Вы в Настройках, Четние указали \"отображать последние записи\" на главной странице). Это также будет скопировано в заголовке записей, если Вы это выбрали в Настройках, Чтение. Вы можете ввести здесь любые дополнительные заголовки и даже ссылки на таблицы стилей."
#: aioseop_class.php:936
msgid "Upgrade to All in One SEO Pack Pro Version"
msgstr "Обновиться до All in One SEO Pack Pro версии"
#: aioseop_class.php:205
msgid "Add markup to tell Google the preferred name for your website."
msgstr "Добавьте разметку, чтобы сообщить Google предпочтительное название вашего сайта."
#: aioseop_class.php:391
msgid "Use Static Front Page Instead"
msgstr "Использовать (взамен) статическую главную страницу"
#: aioseop_class.php:442
msgid "Home Page Title Format:"
msgstr "Формат заголовка главной страницы:"
#: aioseop_class.php:600
msgid "Set Preferred Site Name:"
msgstr "Установите предпочтительное название сайта:"
#: aioseop_class.php:603
msgid "Specify A Preferred Name:"
msgstr "Укажите предпочтительное название:"
#: aioseop_class.php:782
msgid "Dynamically Generate Keywords for Posts Page/Archives:"
msgstr "Генерировать динамически ключевые слова для страницы с публикациями/архивов:"
#: aioseop_class.php:203
msgid "The Google+ profile you enter here will appear on your homepage only as the rel=\\\"publisher\\\" tag. It is recommended that the URL you enter here should be the Google+ profile for your business."
msgstr "Профиль Google+, который вы здесь введете, будет отображаться на вашей домашней странице только в качестве атрибутов rel=\\\"publisher\\\". Рекомендуется, чтобы URL, который здесь вводится, указывал на профиль Google+ для вашего бизнеса."
#: aioseop_class.php:238
msgid "Enter a comma separated list of pages here to be excluded by All in One SEO Pack. This is helpful when using plugins which generate their own non-WordPress dynamic pages. Ex: /forum/, /contact/ For instance, if you want to exclude the virtual pages generated by a forum plugin, all you have to do is add forum or /forum or /forum/ or and any URL with the word \\\"forum\\\" in it, such as http://mysite.com/forum or http://mysite.com/forum/someforumpage here and it will be excluded from All in One SEO Pack."
msgstr "Введите через запятую список страниц, которые будут исключены из All in One Seo Pack. Это полезно при использовании плагинов, которые генерируют свои собственные не-WordPress динамические страницы. Например: /forum/, /contact/. Если вы хотите исключить виртуальные страницы, созданные при помощи форумного плагина, все что нужно сделать, это добавить forum или /forum или /forum/ или любой URL со словом \"forum\" в нем (например: http://mysite.com/forum или http://mysite.com/forum/someforumpage) и он будет исключен из All In One Seo Pack."
#: aioseop_class.php:202
msgid "This option allows you to control whether rel=\\\"publisher\\\" is displayed on the homepage of your site. Google recommends using this if the site is a business website."
msgstr "Этот параметр позволяет указать, должен ли атрибут rel=\\\"publisher\\\" присутствовать на главной странице сайта. Google рекомендует использовать это, если данный сайт является коммерческим."
#: aioseop_class.php:201
msgid "This option allows you to control which types of pages you want to display rel=\\\"author\\\" on for Google authorship. The options include the Front Page (the homepage of your site), Posts, Pages, and any Custom Post Types. The Everywhere Else option includes 404, search, categories, tags, custom taxonomies, date archives, author archives and any other page template."
msgstr "Эта опция позволяет контролировать, на каких типах страниц будет присутствовать rel=\\\"author\\\" для Google-авторства. Варианты включают в себя главную страницу (домашняя страница вашего сайта), записи, страницы, и любые пользовательские типы записей. Везде, включая страницы 404, поиск, категории, метки, пользовательские таксономии, архивы дат, архивы авторов и любые другие шаблоны страницы."
#: aioseop_class.php:196
msgid "Enter your verification code here to verify your site with Bing Webmaster Tools.
Click here for documentation on this setting"
msgstr "Введите проверочный код здесь, чтобы подтвердить ваш сайт с помощью инструментов для веб-мастеров от Bing.
Нажмите здесь для перехода к документации по этому параметру"
#: aioseop_class.php:195
msgid "Enter your verification code here to verify your site with Google Webmaster Tools.
Click here for documentation on this setting"
msgstr "Введите проверочный код здесь, чтобы подтвердить ваш сайт с помощью инструментов для веб-мастеров от Google.
Нажмите здесь для перехода к документации по этому параметру"
#: aioseop_class.php:197
msgid "Enter your verification code here to verify your site with Pinterest.
Click here for documentation on this setting"
msgstr "Введите проверочный код здесь, чтобы подтвердить ваш сайт в Pinterest.
Нажмите здесь для перехода к документации по этому параметру"
#: aioseop_class.php:882
msgid "Additional Blog Page Headers:"
msgstr "Доп. заголовки главной страницы (блог):"
#: aioseop_class.php:409
msgid "Enable Custom Canonical URLs:"
msgstr "Включить пользовательские канонические URL:"
#: aioseop_class.php:169
msgid "%search% - What was searched for"
msgstr "%search% - Поисковый запрос"
#: aioseop_class.php:170
msgid "This controls the format of Meta Descriptions.The following macros are supported:"
msgstr "Это управляет форматом описания (Description). Следующие макросы поддерживаются:"
#: aioseop_class.php:180
msgid "This controls the format of the title tag for the 404 page.
The following macros are supported:"
msgstr "Это управляет форматом тега title для страницы \"Ошибка 404\".<бр />Следующие макросы поддерживаются:"
#: aioseop_class.php:175
msgid "%wp_title% - The original WordPress title, e.g. post_title for posts"
msgstr "%wp_title% - Заголовок, присвоенный WordPress, например, post_title для записей"
#: aioseop_class.php:126
msgid "%category_title% - The (main) category of the post"
msgstr "%category_title% - Рубрика записи (основная)"
#: aioseop_class.php:129 aioseop_class.php:3197
msgid "%post_author_nicename% - This post's author' nicename"
msgstr "%post_author_nicename% - Ник автора записи"
#: aioseop_class.php:130 aioseop_class.php:3198
msgid "%post_author_firstname% - This post's author' first name (capitalized)"
msgstr "%post_author_firstname% - Имя автора записи (с прописной)"
#: aioseop_class.php:131 aioseop_class.php:3199
msgid "%post_author_lastname% - This post's author' last name (capitalized)"
msgstr "%post_author_lastname% - Фамилия автора записи (с прописной)"
#: aioseop_class.php:137
msgid "This controls the format of the title tag for Category Archives.
The following macros are supported:"
msgstr "Это управляет форматом тега title для категории Архивы.<бр />Следующие макросы поддерживаются:"
#: aioseop_class.php:140
msgid "%category_title% - The original title of the category"
msgstr "%category_title% - Название рубрики (по умолчанию)"
#: aioseop_class.php:141
msgid "%category_description% - The description of the category"
msgstr "%category_description% - Описание рубрики"
#: aioseop_class.php:143
msgid "This controls the format of the title tag for Custom Post Archives.
The following macros are supported:"
msgstr "Это управляет форматом тега title для архивов произвольных (пользовательских) записей.<бр />Следующие макросы поддерживаются:"
#: aioseop_class.php:146
msgid "%archive_title - The original archive title given by wordpress"
msgstr "%archive_title - Название архива по умолчанию (присвоенное Wordpress)"
#: aioseop_class.php:148
msgid "This controls the format of the title tag for Date Archives.
The following macros are supported:"
msgstr "Это управляет форматом тега title для архивов дат.<бр />Следующие макросы поддерживаются:"
#: aioseop_class.php:151
msgid "%date% - The original archive title given by wordpress, e.g. \"2007\" or \"2007 August\""
msgstr "%date% - Название архива, присвоенное WordPress, например, \"2007\" или \"2007 Август\""
#: aioseop_class.php:152
msgid "%day% - The original archive day given by wordpress, e.g. \"17\""
msgstr "%day% - Дата архива, присвоенная Wordpress, например \"17\""
#: aioseop_class.php:153
msgid "%month% - The original archive month given by wordpress, e.g. \"August\""
msgstr "%month% - Месяц архива, присвоенный Wordpress, например \"Август\""
#: aioseop_class.php:154
msgid "%year% - The original archive year given by wordpress, e.g. \"2007\""
msgstr "%year% - Год архива, присвоенный Wordpress, например \"2007\""
#: aioseop_class.php:156
msgid "This controls the format of the title tag for Author Archives.
The following macros are supported:"
msgstr "Это управляет форматом тега title для архива авторов.<бр />Следующие макросы поддерживаются:"
#: aioseop_class.php:159
msgid "%author% - The original archive title given by wordpress, e.g. \"Steve\" or \"John Smith\""
msgstr "%author% - Название архива, присвоенное Wordpress, например \"Сергей\" или \"Иван Сидоров\""
#: aioseop_class.php:161
msgid "This controls the format of the title tag for Tag Archives.
The following macros are supported:"
msgstr "Это управляет форматом тега title для архива тегов.<бр />Следующие макросы поддерживаются:"
#: aioseop_class.php:164
msgid "%tag% - The name of the tag"
msgstr "%tag% - Название метки"
#: aioseop_class.php:166
msgid "This controls the format of the title tag for the Search page.
The following macros are supported:"
msgstr "Это управляет форматом тега title для страницы поиска.<бр />Следующие макросы поддерживаются:"
#: aioseop_class.php:128 aioseop_class.php:3196
msgid "%post_author_login% - This post's author' login"
msgstr "%page_author_login% - Логин автора записи"
#: aioseop_class.php:127
msgid "%1$category% - Alias for %2$category_title%"
msgstr "%1$category% - Синоним для %2$category_title%"
#: aioseop_class.php:104 aioseop_class.php:114
msgid "%page_author_nicename% - This page's author' nicename"
msgstr "%page_author_nicename% - Ник автора страницы"
#: aioseop_class.php:105 aioseop_class.php:115
msgid "%page_author_firstname% - This page's author' first name (capitalized)"
msgstr "%page_author_firstname% - Имя автора страницы (с прописной)"
#: aioseop_class.php:106 aioseop_class.php:116
msgid "%page_author_lastname% - This page's author' last name (capitalized)"
msgstr "%page_author_lastname% - Фамилия автора страницы (с прописной)"
#: aioseop_class.php:109
msgid "This controls the format of the title tag for Pages.
The following macros are supported:"
msgstr "Это управляет форматом тега title для страниц.<бр />Следующие макросы поддерживаются:"
#: aioseop_class.php:122
msgid "This controls the format of the title tag for Posts.
The following macros are supported:"
msgstr "Это управляет форматом тега title для Записей.<бр />Следующие макросы поддерживаются:"
#: aioseop_class.php:125 aioseop_class.php:174
msgid "%post_title% - The original title of the post"
msgstr "%post_title% - Заголовок записи (по умолчанию)"
#: aioseop_class.php:101 aioseop_class.php:111 aioseop_class.php:124
#: aioseop_class.php:139 aioseop_class.php:145 aioseop_class.php:150
#: aioseop_class.php:158 aioseop_class.php:163 aioseop_class.php:168
#: aioseop_class.php:172 aioseop_class.php:182 aioseop_class.php:3187
#: aioseop_class.php:3244
msgid "%blog_description% - Your blog description"
msgstr "%blog_description% - Описание Вашего блога"
#: aioseop_class.php:103 aioseop_class.php:113
msgid "%page_author_login% - This page's author' login"
msgstr "%page_author_login% - Логин автора страницы"
#: aioseop_class.php:102 aioseop_class.php:112
msgid "%page_title% - The original title of the page"
msgstr "%page_title% - Заголовок страницы (по умолчанию) "
#: aioseop_class.php:86
msgid "Checking this option will allow you to customize Canonical URLs for specific posts."
msgstr "Включение этой опции позволит Вам настраивать канонические URL для определенных постов."
#: aioseop_class.php:89
msgid "As the name implies, this will be the Meta Title of your homepage. This is independent of any other option. If not set, the default Site Title (found in WordPress under Settings, General, Site Title) will be used."
msgstr "Как видно из названия, это Title главной страницы. Это не зависит от любых других опций. Если не задано, то будет использоваться название сайта по умолчанию (WordPress Настройки-Основные-Название сайта)."
#: aioseop_class.php:90
msgid "This will be the Meta Description for your homepage. This is independent of any other option. The default is no Meta Description at all if this is not set."
msgstr "Это Description для главной страницы. Это не зависит от любых других опций. Если не задано, то по умолчанию Description отсутствует."
#: aioseop_class.php:93
msgid "This option allows you to toggle the use of Meta Keywords throughout the whole of the site."
msgstr "Поддержка ключевых слов для всех записей и страниц на Вашем блоге."
#: aioseop_class.php:94
msgid "Check this if you want your categories for a given post used as the Meta Keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the Edit Post screen)."
msgstr "Отметьте, чтобы категории для данной записи использовались как ключевые слова для нее же (в дополнение к любым ключевым словам, указанным на экране редактирования записи)."
#: aioseop_class.php:95
msgid "Check this if you want your tags for a given post used as the Meta Keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the Edit Post screen)."
msgstr "Отметьте, чтобы теги для данной записи использовались как ключевые слова для нее же (в дополнение к любым ключевым словам, указанным на экране редактирования записи)."
#: aioseop_class.php:97
msgid "Note that this is all about the title tag. This is what you see in your browser's window title bar. This is NOT visible on a page, only in the title bar and in the source code. If enabled, all page, post, category, search and archive page titles get rewritten. You can specify the format for most of them. For example: Using the default post title format below, Rewrite Titles will write all post titles as 'Post Title | Blog Name'. If you have manually defined a title using All in One SEO Pack, this will become the title of your post in the format string."
msgstr "Обратите внимание, что это все о теге title. Это то, что Вы видите в браузере в заголовке окна. Этого НЕ видно на странице, только в строке заголовка и в исходном коде. Если включено, заголовки для всех страниц, записей, категорий, поиска и архивов будут перезаписаны. Вы можете указать формат для большинства из них. Например: Использовать по умолчанию формат заголовка записи ниже, Перезаписать Заголовки перепишет все заголовки в вид \"Заголовок записи | Название блога'. Если вы вручную определили название с помощью All in One SEO Pack, то это станет названием Вашей записи."
#: aioseop_class.php:100 aioseop_class.php:110 aioseop_class.php:123
#: aioseop_class.php:138 aioseop_class.php:144 aioseop_class.php:149
#: aioseop_class.php:157 aioseop_class.php:162 aioseop_class.php:167
#: aioseop_class.php:171 aioseop_class.php:181 aioseop_class.php:3186
#: aioseop_class.php:3243
msgid "%blog_title% - Your blog title"
msgstr "%blog_title% - Заголовок блога"
#: aioseop_class.php:88
msgid "Check this and All in One SEO Pack will create a log of important events (all-in-one-seo-pack.log) in its plugin directory which might help debugging. Make sure this directory is writable."
msgstr "Отметьте это и All in One SEO Pack будет вести лог важных событий (all_in_one_seo_pack.log) в папке, где он расположен. Эти логи могут помочь при отладке. Убедитесь, что эта директория доступна для записи."
#: aioseop_class.php:87
msgid "Use wp_title to get the title used by the theme; this is disabled by default. If you use this option, set your title formats appropriately, as your theme might try to do its own title SEO as well."
msgstr "Используйте wp_title, чтобы получить заголовок, используемый в теме; по умолчанию это отключено. Если вы используете эту опцию, установите форматы заголовков надлежащим образом, так как ваша тема может попытаться сделать свой собственный SEO-заголовок."
#: aioseop_class.php:96
msgid "Check this if you want your keywords on your Posts page (set in WordPress under Settings, Reading, Front Page Displays) and your archive pages to be dynamically generated from the keywords of the posts showing on that page. If unchecked, it will use the keywords set in the edit page screen for the posts page."
msgstr "Отметьте это, если вы хотите, чтобы ключевые слова на странице с публикациями (устанавливается в настройках WordPress, в разделе Чтение, отображение страницы) и архивных страницах динамически генерировались из ключевых слов, показанных на той странице. Если не отмечено, будут использованы ключевые слова, заданные на экране редактирования страницы для страницы сообщений."
#: aioseop_class.php:92
msgid "Checking this option uses the title, description, and keywords set on your static Front Page."
msgstr "Эта опция использует заголовок, описание и ключевые слова, установленные для вашей статической главной страницы."
#: aioseop_class.php:99
msgid "This controls the format of the title tag for your Home Page.
The following macros are supported:"
msgstr "Это определяет формат тэга заголовка главной страницы.
Поддерживаются следующие макросы:"
#: aioseop_class.php:91
msgid "Enter a comma separated list of your most important keywords for your site that will be written as Meta Keywords on your homepage. Do not stuff everything in here."
msgstr "Введите через запятую список наиболее важных ключевых слов для вашего сайта, которые будут записаны как Meta Keywords для домашней страницы. Не перечисляйте здесь всё."
#: aioseop_class.php:85
msgid "Checking this option will set the Canonical URL for all paginated content to the first page."
msgstr "Эта опция установит канонический URL на первой странице для всего контента (страниц) пагинации."
#: aioseop_class.php:72
msgid "%s Plugin Options"
msgstr "Настройки плагина %s"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:23
msgid "Block requests from user agents that are known to misbehave with 503."
msgstr "Блокировка запросов от пользовательских агентов, которые известны баловством с 503."
#: modules/aioseop_bad_robots.php:27
msgid "This is the list of disallowed user agents used for blocking bad bots."
msgstr "Это список запрещенных пользовательских агентов, используемый для блокирования вредных ботов."
#: modules/aioseop_bad_robots.php:26
msgid "Check this to edit the list of disallowed user agents for blocking bad bots."
msgstr "Отметьте это, чтобы отредактировать список запрещенных пользовательских агентов для блокирования вредных ботов."
#: modules/aioseop_bad_robots.php:28
msgid "This is the list of disallowed referers used for blocking bad bots."
msgstr "Это список запрещенных рефереров, используемый для блокирования вредных ботов."
#. translators: the Bad Bot Blocker module allows users to block requests from
#. user agents that are known to misbehave.
#: modules/aioseop_bad_robots.php:17 modules/aioseop_feature_manager.php:61
msgid "Bad Bot Blocker"
msgstr "Блокировщик вредных ботов"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:35
msgid "Track Blocked Bots"
msgstr "Отслеживание блокированных ботов"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:57
msgid "Log Of Blocked Bots"
msgstr "Журналирование блокированных ботов"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:58
msgid "No requests yet."
msgstr "Пока, запросов нет."
#: modules/aioseop_bad_robots.php:46
msgid "Referer Blocklist"
msgstr "Чёрный список рефереров"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:38
msgid "User Agent Blocklist"
msgstr "Чёрный список пользовательских агентов"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:29
msgid "Shows log of most recent requests from blocked bots. Note: this will not track any bots that were already blocked at the web server / .htaccess level."
msgstr "Отображает журнал самых последних запросов от заблокированных ботов. Примечание: это не будет отслеживать ботов, которые уже были заблокированы на уровне сервера / .htaccess."
#: modules/aioseop_bad_robots.php:25
msgid "Log and show recent requests from blocked bots."
msgstr "Журналирование и отображение последних запросов от заблокированных ботов."
#: aioseop_class.php:73 aioseop_class.php:1012
#: modules/aioseop_importer_exporter.php:46
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"
#: modules/aioseop_bad_robots.php:93
msgid "Blocked bot with IP %1$s -- matched user agent %2$s found in blocklist."
msgstr "Заблокированный бот с IP %1$s - соответствует агенту пользователя %2$s, найденному в чёрном списке."
#: modules/aioseop_bad_robots.php:99
msgid "Blocked bot with IP %1$s -- matched referer %2$s found in blocklist."
msgstr "Заблокированный бот с IP %1$s - соответствует рефереру %2$s, найденному в чёрном списке."