# Translation of Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-07-12 09:15:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release)\n"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:62 lib/view/common/report-problem.php:42
msgid "I agree that by filling in the contact form with my data, I authorize All-in-One WP Migration to use my <strong>email</strong> to reply to my requests for information. <a href=\"https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881\" target=\"_blank\">Privacy policy</a>"
msgstr "Я согласен с тем, что заполняя контактную форму моими данными, я разрешаю All-in-One WP Migration использовать мой почтовый ящик :<strong>email</strong> для ответа на информационные запросы. <a href=\"https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881\" target=\"_blank\">Политика конфиденциальности</a>"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config.php:104
msgid "Done preparing configuration file."
msgstr "Подготовка конфигурационного файла завершена."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config.php:32
msgid "Preparing configuration file..."
msgstr "Подготовка конфигурационного файла..."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:69
msgid "Done archiving configuration file."
msgstr "Архивирование конфигурационного файла завершено."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:57
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:92
msgid "Archiving configuration file...<br />%d%% complete"
msgstr "Архивирование конфигурационного файла...<br />%d%% завершено"

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:213
msgid "Example: wp ai1wm restore migration-wp-20170913-095743-931.wpress"
msgstr "Пример:  wp ai1wm восстанавливает migration-wp-20170913-095743-931.wpress"

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:212
msgid "A valid backup name must be provided in order to proceed with the restore process."
msgstr "Корректное имя для бэкапа должно быть предоставлено для продолжения процесса восстановления."

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:200
msgid "WPI CLI is not supported in Multisite mode. Please use web interface to restore a backup."
msgstr "WPI CLI не поддерживает режим мультисайтовости. Пожалуйста используйте веб-интерфейся для восстановления из бэкапа."

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:185
msgid "Backup location: %s"
msgstr "Месторасположение резервной копии: %s"

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:184
msgid "Backup complete."
msgstr "Создание резервной копии завершено."

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:104
msgid " ago"
msgstr "давно"

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:96
msgid "Date created"
msgstr "Дата создана"

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:95
msgid "Backup name"
msgstr "Название резервной копии"

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:87
msgid "WPI CLI is not supported in Multisite mode. Please use web interface to create a backup."
msgstr "WPI CLI не поддерживает режим мультисайтовости. Пожалуйста используйте веб-интерфейс для создания бэкапа"

#: functions.php:59 functions.php:78
msgid "Invalid archive path"
msgstr "Неправильный путь до архива"

#: functions.php:54 functions.php:73
msgid "Unable to locate archive path"
msgstr "Невозможно найти путь до архива"

#: functions.php:34
msgid "Unable to locate storage path"
msgstr "Невозможно найти путь до папки storage"

#: lib/view/backups/index.php:68
msgid "2GB+"
msgstr "2Гб+"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:132
msgid "Done unpacking archive."
msgstr "Упаковка архива завершена."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:66
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:152
msgid "Unpacking archive...<br />%d%% complete"
msgstr "Распаковка архива завершена на: <br />%d%% "

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:74
msgid "Done archiving database."
msgstr "Архивирование базы данных завершено."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:62
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:97
msgid "Archiving database...<br />%d%% complete"
msgstr "Архивирование базы данных завершено на ...<br />%d%%"

#: functions.php:1259
msgid "Unable to authenticate the secret key."
msgstr "Невозможно авторизировать секретный ключ"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:74
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:728
msgid "Restoring database...<br />%d%% complete"
msgstr "Восстановление базы данных...<br />%d%% готово"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:61
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:154
msgid "Exporting database...<br />%d%% complete"
msgstr "Экспорт базы данных...<br />%d%% готово"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-compatibility.php:31
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-compatibility.php:31
msgid "Checking extensions compatibility..."
msgstr "Проверка совместимости расширений..."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:708
msgid "Done restoring database."
msgstr "Восстановление базы данных выполнено..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:786
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:782
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

#: functions.php:1062
msgid "Unable to read file: %s"
msgstr "Невозможно прочитать файл: %s"

#: functions.php:1044
msgid "Out of disk space."
msgstr "Не хватает свободного места."

#: lib/view/export/advanced-settings.php:73
msgid "Do <strong>not</strong> export must-use plugins (files)"
msgstr "<strong>Не</strong> экспортировать обязательные плагины (файлы)"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:50
msgid "Done activating mu-plugins."
msgstr "Активация mu-плагинов выполнена..."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:31
msgid "Activating mu-plugins..."
msgstr "Активация mu-плагинов..."

#: lib/view/import/index.php:41
msgid "Use the box below to upload a wpress file."
msgstr "Используйте поле ниже, чтоб загрузить файл WordPress."

#: lib/view/export/advanced-settings.php:64
msgid "Do <strong>not</strong> export inactive themes (files)"
msgstr "<strong>Не </strong> экспортировать неактивные темы (файлы)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:110
msgid "Do <strong>not</strong> replace email domain (sql)"
msgstr "<strong>Не</strong> заменяйте домен email сервера (sql)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:88
msgid "Do <strong>not</strong> export inactive plugins (files)"
msgstr "<strong>Не</strong> экспортировать неактивные плагины(файлы)"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:100
msgid "Unrecognized error %s during upload."
msgstr "Неопознанная ошибка %s во время  загрузки"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:94
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "PHP расширение остановило загрузку файла."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:89
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Невозможно записать файл на диск."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:84
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Отсутствует временная папка."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:79
msgid "The file is too large, retrying with smaller size."
msgstr "Файл слишком простой, повторите с файлом меньшего размера."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:66
msgid "Unable to upload the file because %s"
msgstr "Невозможно загрузить файл по причине %s"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:45
msgid "Missing tmp_name in upload file."
msgstr "Отсутствует tmp_name в загружаемом файле."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:38
msgid "Missing error key in upload file."
msgstr "Отсутствует ключ ошибки в загружаемом файле."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:31
msgid "Missing upload file."
msgstr "Отсутствует загружаемый файл."

#: functions.php:1041
msgid "Unable to write to: %s"
msgstr "Невозможно записать в: %s"

#: functions.php:1022
msgid "Unable to open %s with mode %s"
msgstr "Невозможно открыть %s в режиме %s"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:65
#: lib/view/export/advanced-settings.php:89
#: lib/view/export/advanced-settings.php:96
msgid "new"
msgstr "новый"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:95
msgid "Do <strong>not</strong> export cache (files)"
msgstr "<strong>Не</strong> экспортировать кэш(файлы)"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:124
msgid "Done preparing blogs."
msgstr "Подготовка блогов завершена."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:113
msgid "Unable to import <strong>WordPress Network</strong> into WordPress <strong>Single</strong> site."
msgstr "Невозможно импортировать <strong>WordPress Сеть</strong> в <strong>Одиночный</strong> WordPress сайт."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:108
msgid "At least <strong>one WordPress</strong> site should be presented in the archive."
msgstr "По крайней мере <strong>один WordPress</strong>сайт должен быть представлен в архиве."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:103
msgid "The archive should contain <strong>Single WordPress</strong> site! Please revisit your export settings."
msgstr "Архив должен содержать <strong>Один WordPress</strong> сайт!Пожалуйста проверьте настройки Вашего экспорта."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:31
msgid "Preparing blogs..."
msgstr "Подготовка блогов..."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-resolve.php:37
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-resolve.php:37
msgid "Done resolving URL address."
msgstr "Завершено решение URL адреса."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-resolve.php:31
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-resolve.php:31
msgid "Resolving URL address..."
msgstr "Решение URL адреса..."

#: lib/model/class-ai1wm-report.php:46
msgid "Please accept report term conditions."
msgstr "Пожалуйста, примите отчёт пользовотельских соглашений."

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:64 lib/model/class-ai1wm-report.php:60
msgid "Something went wrong: %s"
msgstr "Что-то пошло не так: %s"

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:49
msgid "Please accept feedback term conditions."
msgstr "Пожалуйста, примите фидбэк пользовательских соглашений."

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:47 lib/model/class-ai1wm-report.php:44
msgid "Please enter comments in the text area."
msgstr "Пожалуйста, введите комментарии в текстовое поле."

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:45 lib/model/class-ai1wm-report.php:42
msgid "Your email is not valid."
msgstr "Ваш email-адрес не является допустимым."

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:43
msgid "Feedback type is invalid."
msgstr "Тип фидбека недопустим."

#: lib/view/updater/modal.php:51
msgid "There is an update available. To update, you must enter your"
msgstr "Доступно новое обновление. Чтобы обновиться Вы должны ввести ваш"

#: lib/view/updater/modal.php:44
msgid "Discard"
msgstr "Отменить"

#: lib/view/updater/modal.php:42
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: lib/view/updater/modal.php:38
msgid "here"
msgstr "сюда"

#: lib/view/updater/modal.php:37
msgid "Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID"
msgstr "У Вас нет ID покупки?Вы можете найти Ваш ID покупки"

#: lib/view/updater/modal.php:33 lib/view/updater/modal.php:52
msgid "Purchase ID"
msgstr "ID покупки"

#: lib/view/updater/modal.php:30
msgid "To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below."
msgstr "Чтобы обновить Ваш плагин/расширение до последней версии, пожалуйста введите Ваш ID покупки ниже."

#: lib/view/updater/modal.php:29
msgid "Enter your Purchase ID"
msgstr "Введите Ваш ID покупки"

#: lib/view/updater/check.php:27
msgid "Check for updates"
msgstr "Проверить обновления"

#: lib/view/main/get-support.php:27
msgid "Get Support"
msgstr "Получить поддержку"

#. Author of the plugin/theme
msgid "ServMask"
msgstr "ServMask"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Migration tool for all your blog data. Import or Export your blog content with a single click."
msgstr "Инструмент для миграции и бэкапа всех данных вашего блога. Импортируйте или экспортируйте содержимое вашего блога в один клик."

#. #-#-#-#-#  all-in-one-wp-migration-code.pot (All-in-One WP Migration 6.71) 
#. #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  all-in-one-wp-migration-code.pot (All-in-One WP Migration 6.71) 
#. #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://servmask.com/"
msgstr "https://servmask.com/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "All-in-One WP Migration"
msgstr "All-in-One WP Migration"

#: lib/view/import/index.php:33
msgid "Import Site"
msgstr "Импортировать Сайт"

#: lib/view/import/import-buttons.php:71
msgid "Unlimited"
msgstr "Безлимитный"

#: lib/view/import/import-buttons.php:67
msgid "Get unlimited"
msgstr "Получить безлимитный"

#: lib/view/import/import-buttons.php:61
msgid "Maximum upload file size:"
msgstr "Максимальный размер загружаемого файла:"

#: lib/view/import/import-buttons.php:40
msgid "Import From"
msgstr "Импортировать из"

#: lib/view/import/import-buttons.php:36
msgid "Drag & Drop to upload"
msgstr "Перетащите файл для загрузки"

#: lib/view/export/index.php:33
msgid "Export Site"
msgstr "Эскпортировать Сайт"

#: lib/view/export/help-section.php:47
msgid "Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites."
msgstr "Как только ваш файл успешно загружен на Ваш компьютер, вы можете импортировать его на любые Ваши WordPress сайты."

#: lib/view/export/help-section.php:43
msgid "Press \"Export\" button and the site archive file will pop up in your browser."
msgstr "Нажмите кнопку \"Экспорт\" и архив сайта появится в Вашем браузере."

#: lib/view/export/help-section.php:39
msgid "In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting."
msgstr "В секции расширенных настроек Вы можете настроить способ экспорта более точно."

#: lib/view/export/help-section.php:33
msgid "Quick hints"
msgstr "Быстрые подсказки"

#: lib/view/export/help-section.php:29
msgid "You can then use the import functionality provided by this plugin to import the zipped file onto any other WordPress sites that you have administrator access to."
msgstr "Затем Вы можете использовать функциональность, предоставленную этим плагином для импортирования сжатого файла на любой другой WordPress Сайт к которому Вы имеете администраторский доступ."

#: lib/view/export/help-section.php:28
msgid "This screen allows you to export database, media files, themes and plugins as one zipped file."
msgstr "Этот экран позволяет Вам экспортировать базу данных, медиа файлы, темы и плагины как один сжатый файл."

#: lib/view/export/find-replace.php:48
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: lib/view/export/find-replace.php:35
msgid "in the database"
msgstr "в базе данных "

#: lib/view/export/find-replace.php:34
msgid "<another-text>"
msgstr "<another-text>"

#: lib/view/export/find-replace.php:33 lib/view/export/find-replace.php:41
msgid "Replace with"
msgstr "Заменить этим"

#: lib/view/export/find-replace.php:32
msgid "<text>"
msgstr "<text>"

#: lib/view/export/find-replace.php:31 lib/view/export/find-replace.php:40
msgid "Find"
msgstr "Найти"

#: lib/view/export/export-buttons.php:31
msgid "Export To"
msgstr "Экспортировать в "

#: lib/view/export/button-file.php:27 lib/view/import/button-file.php:28
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:104
msgid "Do <strong>not</strong> export database (sql)"
msgstr "<strong>Не</strong> экспортировать базу данных (sql)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:80
msgid "Do <strong>not</strong> export plugins (files)"
msgstr "<strong>Не</strong> экспортировать плагины(файлы)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:56
msgid "Do <strong>not</strong> export themes (files)"
msgstr "<strong>Не</strong> экспортировать темы(файлы)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:50
msgid "Do <strong>not</strong> export media library (files)"
msgstr "<strong>Не</strong> экспортировать медиа библиотеку(файлы)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:44
msgid "Do <strong>not</strong> export post revisions"
msgstr "<strong>Не</strong> экспортировать редакции постов."

#: lib/view/export/advanced-settings.php:38
msgid "Do <strong>not</strong> export spam comments"
msgstr "<strong>Не</strong> экспортировать спам комментарии"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:32
msgid "(click to expand)"
msgstr "(кликните для открытия)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:31
msgid "Advanced options"
msgstr "Расширенные настройки"

#: lib/view/common/share-buttons.php:63
msgid "Tweet"
msgstr "Твитнуть"

#: lib/view/common/report-problem.php:37
msgid "Please describe your problem here.."
msgstr "Пожалуйста опишите Вашу проблему здесь.."

#: lib/view/common/report-problem.php:30
msgid "Report issue"
msgstr "Сообщите о проблеме"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:67 lib/view/common/report-problem.php:47
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:70 lib/view/common/report-problem.php:50
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:57
msgid "Leave plugin developers any feedback here.."
msgstr "Оставьте фидбэк разработчикам плагина здесь.."

#: lib/view/common/leave-feedback.php:54 lib/view/common/report-problem.php:34
msgid "Enter your email address.."
msgstr "Введите ваш email адрес.."

#: lib/view/common/leave-feedback.php:47
msgid "I need help with this plugin"
msgstr "Мне нужна помощь с этим плагином"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:40
msgid "I have ideas to improve this plugin"
msgstr "У меня есть идеи по улучшению этого плагина"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:33
msgid "I would like to review this plugin"
msgstr "Я хотел бы написать отзыв об этом плагине"

#: lib/view/backups/index.php:133 lib/view/export/index.php:63
#: lib/view/import/index.php:60
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Оставить отзыв"

#: lib/view/backups/index.php:99
msgid "Create backup"
msgstr "Создать резервную копию"

#: lib/view/backups/index.php:94
msgid "There are no backups available at this time, why not create a new one?"
msgstr "Еще не создано ни одного бэкапа, почему бы не создать новый?"

#: lib/view/backups/index.php:84
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: lib/view/backups/index.php:80
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: lib/view/backups/index.php:76
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: lib/view/backups/index.php:64
msgid "ago"
msgstr "давно"

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:97
#: lib/view/backups/index.php:47
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: lib/view/backups/index.php:46
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: lib/view/backups/index.php:45
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: functions.php:1096
msgid "Unable to get current pointer position of %s"
msgstr "Невозможно получить текущую позицию указателя %s"

#: functions.php:1079
msgid "Unable to seek to offset %d on %s"
msgstr "Невозможно найти оффсет %d на %s"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:182
msgid "Your data has been imported successfully!"
msgstr "Ваши данные были успешно импортированы!"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:79
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:171
msgid "Restoring %d files...<br />%d%% complete"
msgstr "Восстановление %d файлов...<br />%d%% complete"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-download.php:31
msgid "Renaming exported file..."
msgstr "Переименование экспортируемого файла..."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:131
msgid "Done exporting database."
msgstr "Экспортирование базы данных завершено."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-content.php:76
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-content.php:115
msgid "Archiving %d files...<br />%d%% complete"
msgstr "Архивирование %d файлов...<br />%d%% завершено"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate.php:140
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-enumerate.php:46
msgid "Done retrieving a list of all WordPress files."
msgstr "Создание списка WordPress файлов завершено."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate.php:45
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-enumerate.php:31
msgid "Retrieving a list of all WordPress files..."
msgstr "Создание списка WordPress файлов..."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-archive.php:38
msgid "Done creating an empty archive."
msgstr "Создание пустого архива завершено."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-archive.php:31
msgid "Creating an empty archive..."
msgstr "Создание пустого архива..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:404
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:405
#: lib/view/backups/index.php:33
msgid "Backups"
msgstr "Резервные копии"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:394
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:395
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:384
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:385
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: lib/view/main/multisite-notice.php:38
msgid "Get multisite"
msgstr "Перейти на мультисайт"

#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:88
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:89
msgid "Unable to import"
msgstr "Невозможно импортировать"

#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:84
#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:85
msgid "Unable to export"
msgstr "Невозможно экспортировать"