# Translation of Plugins - Google Analytics Dashboard for WP (GADWP) - Stable (latest release) in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Google Analytics Dashboard for WP (GADWP) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-05-23 12:06:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Google Analytics Dashboard for WP (GADWP) - Stable (latest release)\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Google Analytics Dashboard for WP (GADWP)"
msgstr "Google Analytics Dashboard for WP (GADWP)"

#: front/setup.php:118
msgid "Precision: "
msgstr "Precizie:"

#: admin/settings.php:1249 admin/settings.php:1581
msgid "developer mode (requires advanced API knowledge)"
msgstr "mod dezvoltator (necesită cunoștințe API avansate)"

#: admin/settings.php:1083
msgid "Sessions ratio: %s."
msgstr "Raport sesiuni: %s."

#: admin/settings.php:1081
msgid "The report was based on %s of sessions."
msgstr "Raportul s-a bazat pe %s de sesiuni."

#: admin/settings.php:1079
msgid "Last Detected on %s."
msgstr "Ultima detectată pe %s."

#: admin/settings.php:1072
msgid "Sampled Data"
msgstr "Date eșantionate"

#: admin/settings.php:1065
msgid "Error Details: "
msgstr "Detalii eroare:"

#: admin/settings.php:1056
msgid "Last Error: "
msgstr "Ultima eroare:"

#: admin/settings.php:946
msgid "AMP Container ID:"
msgstr "ID container AMP:"

#: admin/settings.php:918
msgid "Container ID:"
msgstr "ID container:"

#: admin/settings.php:913
msgid "enable Page Hiding support"
msgstr "activează suportul pentru ascunderea paginii"

#: admin/settings.php:901
msgid "enable Optimize tracking"
msgstr "activează urmărirea optimizării"

#: admin/settings.php:890
msgid "Optimize"
msgstr "Optimizează"

#: admin/settings.php:885
msgid "Enhanced Ecommerce Plugin"
msgstr "Modul Ecommerce îmbunătățit"

#: admin/settings.php:884
msgid "Ecommerce Plugin"
msgstr "Modul Ecommerce"

#: admin/settings.php:878
msgid "Ecommerce Tracking:"
msgstr "Urmărire Ecommerce:"

#: admin/settings.php:874
msgid "Ecommerce"
msgstr "Ecommerce"

#: admin/settings.php:858 admin/settings.php:941
msgid "enable tracking for Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "activează urmărirea pentru Accelerated Mobile Pages (AMP)"

#: admin/settings.php:847 admin/settings.php:930
msgid "Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Accelerated Mobile Pages (AMP)"

#: admin/settings.php:839
msgid "seconds"
msgstr "secunde"

#: admin/settings.php:685
msgid "enable page scrolling depth variables: "
msgstr "activează variabile de profunzime pentru derularea paginii:"

#: admin/settings.php:674
msgid "Page Scrolling Depth Variables"
msgstr "Variabile de profunzime pentru derularea paginii"

#: admin/settings.php:599
msgid "Main Variables"
msgstr "Variabile principale"

#: admin/settings.php:514
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Dimensiuni personalizate"

#: admin/settings.php:476
msgid "track page scrolling depth"
msgstr "urmărește profunzimea derulării paginii"

#: admin/settings.php:464
msgid "track form submit actions"
msgstr "urmărește acțiunile de trimitere formular"

#: admin/settings.php:440
msgid "track affiliate links"
msgstr "urmărește legături afiliate"

#: admin/settings.php:428
msgid "track downloads, mailto, telephone and outbound links"
msgstr "urmărește descărcări, mailto, telefon și legături de ieșire"

#: admin/settings.php:408 admin/settings.php:505
msgid "HTML Body"
msgstr "Corp HTML"

#: admin/settings.php:407 admin/settings.php:504
msgid "HTML Head"
msgstr "Capul HTML"

#: admin/settings.php:402 admin/settings.php:499
msgid "Code Placement:"
msgstr "Plasare cod:"

#: admin/settings.php:392
msgid "Web Container ID:"
msgstr "ID container web:"

#: admin/settings.php:376
msgid "Tag Manager"
msgstr "Manager de etichete"

#: admin/settings.php:355
msgid "DataLayer Variables"
msgstr "Variabile strat de date"

#: admin/settings.php:353 admin/settings.php:355
msgid "Integration"
msgstr "Integrare"

#: admin/setup.php:309 front/setup.php:117
msgid "Exit Rate"
msgstr "Rată de ieșire"

#: admin/setup.php:301 admin/setup.php:302 admin/setup.php:303
#: admin/setup.php:304 admin/setup.php:305 admin/setup.php:306
#: front/setup.php:109 front/setup.php:110 front/setup.php:111
#: front/setup.php:112 front/setup.php:113 front/setup.php:114
msgid "Future Use"
msgstr "Utilizare viitoare"

#: admin/setup.php:209
msgid "Session Duration"
msgstr "Durată sesiune"

#: admin/setup.php:208 admin/setup.php:308 front/setup.php:116
msgid "Page Load Time"
msgstr "Timp de încărcare pagină"

#: admin/setup.php:207 admin/setup.php:307 front/setup.php:115
msgid "Time on Page"
msgstr "Timp pe pagină"

#: tools/gapi.php:509
msgid "Source:"
msgstr "Sursa:"

#: tools/gapi.php:509
msgid "URI:"
msgstr "URI:"

#: admin/setup.php:178 tools/gapi.php:505
msgid "404 Errors"
msgstr "Erori 404"

#: admin/settings.php:544 admin/settings.php:627
msgid "Publication Month:"
msgstr "Luna publicării:"

#: admin/settings.php:304
msgid "404 Page Title contains:"
msgstr "Titlul paginii 404 conține:"

#: admin/settings.php:300
msgid "404 Errors Report"
msgstr "Raport erori 404"

#: admin/settings.php:294
msgid "Maps API Key:"
msgstr "Mapare cheie API:"

#: admin/setup.php:192 admin/setup.php:292 front/setup.php:100
msgid "Invalid response"
msgstr "Răspuns invalid"

#: admin/settings.php:583 admin/settings.php:663
msgid "Tags:"
msgstr "Taguri:"

#: tools/gapi.php:734
msgid "Other"
msgstr "Altceva"

#: tools/gapi.php:671
msgid "Devices"
msgstr "Dispozitive"

#: admin/setup.php:200 admin/setup.php:300 front/setup.php:108
msgid "Mobile Brand"
msgstr "Brand mobile"

#: admin/setup.php:199 admin/setup.php:299 front/setup.php:107
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Rezoluție ecran"

#: admin/setup.php:198 admin/setup.php:298 front/setup.php:106
msgid "Operating System"
msgstr "Sistem de operare"

#: admin/setup.php:197 admin/setup.php:297 front/setup.php:105
msgid "Browser"
msgstr "Navigator"

#: admin/setup.php:177 admin/setup.php:278 front/setup.php:86
msgid "Technology"
msgstr "Tehnologie"

#: admin/setup.php:176 admin/setup.php:277 front/setup.php:85
msgid "Traffic"
msgstr "Trafic"

#. translators: Example: 'l, F j, Y' will become 'Thusday, November 17, 2015'
#. For details see:
#. http://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters
#: tools/gapi.php:396 tools/gapi.php:771
msgid "l, F j, Y"
msgstr "l, j F Y"

#. translators: Example: 'F, Y' will become 'November, 2015' For details see:
#. http://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters
#: tools/gapi.php:387
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: admin/settings.php:788
msgid "Cross-domain Tracking"
msgstr "Urmărire domenii-încrucișate"

#: admin/settings.php:812
msgid "Cookie Customization"
msgstr "Personalizare cookie"

#: admin/settings.php:834
msgid "Cookie Expires:"
msgstr "Expirare cookie:"

#: admin/settings.php:825
msgid "Cookie Name:"
msgstr "Nume cookie:"

#: admin/settings.php:816
msgid "Cookie Domain:"
msgstr "Domeniu cookie:"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Alin Marcu"
msgstr "Alin Marcu"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Displays Google Analytics Reports and Real-Time Statistics in your Dashboard. Automatically inserts the tracking code in every page of your website."
msgstr "Afișează rapoartele Google Analytics și statisticile în timp real în panoul tău de control. Inserează automat codul de urmărire în fiecare pagină a sitului tău."

#. #-#-#-#-#  google-analytics-dashboard-for-wp-code.pot (Google Analytics
#. Dashboard for WP (GADWP) 5.1.2.5)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  google-analytics-dashboard-for-wp-code.pot (Google Analytics
#. Dashboard for WP (GADWP) 5.1.2.5)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://deconf.com"
msgstr "https://deconf.com"

#: tools/gapi.php:719
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: tools/gapi.php:671
msgid "Channels"
msgstr "Canale"

#: tools/gapi.php:609
msgid "Cities from"
msgstr "Orașe din"

#: tools/gapi.php:599
msgid "Countries"
msgstr "Țări"

#: tools/gapi.php:357 tools/gapi.php:360 tools/gapi.php:762
msgid "Date"
msgstr "Dată"

#: tools/gapi.php:354
msgid "Hour"
msgstr "Oră"

#: tools/gapi.php:346
msgid "Unique Page Views"
msgstr "Afișări unice de pagină"

#: tools/gapi.php:343
msgid "Organic Searches"
msgstr "Căutări organice"

#: admin/views/access-code.php:32
msgid "Save Access Code"
msgstr "Salvează codul de acces"

#: admin/views/access-code.php:19
msgid "Access Code:"
msgstr "Cod de acces:"

#: admin/views/access-code.php:19 admin/views/access-code.php:22
msgid "Use the red link to get your access code!"
msgstr "Folosește legătura cu roșu pentru a obține codul tău de acces!"

#: admin/views/access-code.php:14
msgid "Get Access Code"
msgstr "Obține codul de acces"

#: admin/views/access-code.php:14
msgid "Use this link to get your access code:"
msgstr "Folosește această legătură pentru a obține codul tău de acces:"

#: gadwp.php:55 gadwp.php:63 gadwp.php:70
msgid "This is not allowed, read the documentation!"
msgstr "Nu este permis, citește documentația!"

#: front/widgets.php:179
msgid "Give credits:"
msgstr "Acordă credit:"

#: front/widgets.php:172
msgid "Stats for:"
msgstr "Statistici pentru:"

#: front/widgets.php:169
msgid "Anonymize stats:"
msgstr "Anonimizează statistici:"

#: front/widgets.php:165
msgid "Totals"
msgstr "Totale"

#: front/widgets.php:164
msgid "Chart"
msgstr "Grafic"

#: front/widgets.php:163
msgid "Chart & Totals"
msgstr "Grafic și total"

#: front/widgets.php:162
msgid "Display:"
msgstr "Afișare:"

#: front/widgets.php:159
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

#: front/widgets.php:151
msgid "Google Analytics Stats"
msgstr "Statistici Google Analytics"

#: front/widgets.php:136
msgid "generated by"
msgstr "generate de"

#: front/widgets.php:130
msgid "Sessions:"
msgstr "Sesiuni"

#: front/widgets.php:130
msgid "Period:"
msgstr "Perioada:"

#: front/widgets.php:21
msgid "Will display your google analytics stats in a widget"
msgstr "Va afișa statisticile tale Google Analytics într-o piesă"

#: admin/setup.php:202
msgid "KEYWORDS"
msgstr "CUVINTE"

#: admin/setup.php:201
msgid "REFERRALS"
msgstr "REFERIRI"

#: admin/setup.php:206
msgid "NEW"
msgstr "NOU"

#: admin/setup.php:205
msgid "DIRECT"
msgstr "DIRECT"

#: admin/setup.php:204
msgid "CAMPAIGN"
msgstr "CAMPANIE"

#: admin/setup.php:203
msgid "SOCIAL"
msgstr "SOCIAL"

#: admin/setup.php:173 tools/gapi.php:477
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

#: admin/setup.php:167 admin/setup.php:186 front/widgets.php:40
#: tools/gapi.php:349 tools/gapi.php:762
msgid "Sessions"
msgstr "Sesiuni"

#: admin/setup.php:156
msgid "Real-Time"
msgstr "Timp-real"

#: admin/widgets.php:56
msgid "Find out more!"
msgstr "Află mai multe!"

#: admin/widgets.php:56
msgid "Something went wrong while retrieving property data. You need to create and properly configure a Google Analytics account:"
msgstr "Ceva nu a mers bine în timpul recuperării datelor proprietății. Trebuie să creezi și să configurezi corect un cont Google Analytics:"

#: admin/widgets.php:43 admin/widgets.php:50
msgid "Select Domain"
msgstr "Selectează domeniu"

#: admin/widgets.php:43 admin/widgets.php:50
msgid "An admin should asign a default Google Analytics Profile."
msgstr "Un administrator trebuie să atribuie un profil Google Analytics implicit."

#: admin/widgets.php:28 front/widgets.php:21
msgid "Google Analytics Dashboard"
msgstr "Panou control Google Analytics"

#: admin/setup.php:362
msgid "the plugin&#39;s settings page"
msgstr "pagina de configurare a modulului"

#: admin/setup.php:362
msgid "For details, check out %1$s and %2$s."
msgstr "Pentru mai multe detalii, verifică %1$s și %2$s."

#: admin/setup.php:362
msgid "Google Analytics Dashboard for WP has been updated to version %s."
msgstr "Google Analytics Dashboard for WP a fost actualizat la versiunea %s."

#: admin/setup.php:344
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: admin/setup.php:196 admin/setup.php:296 admin/widgets.php:35
#: front/setup.php:104
msgid "This plugin needs an authorization:"
msgstr "Acest modul are nevoie de o autorizare:"

#: admin/setup.php:195 admin/setup.php:295 front/setup.php:103
msgid "report generated by"
msgstr "raport generat de"

#: admin/setup.php:194 admin/setup.php:294 front/setup.php:102
#: front/widgets.php:107
msgid "This report is unavailable"
msgstr "Acest raport nu este disponibil"

#: admin/setup.php:191 admin/setup.php:291 front/setup.php:99
msgid "Pages/Session"
msgstr "Pagini/Sesiune"

#: admin/setup.php:190 admin/setup.php:290 front/setup.php:98
msgid "Organic Search"
msgstr "Căutare organică"

#: admin/setup.php:184 admin/setup.php:285 front/setup.php:92
msgid "Search Engines"
msgstr "Motoare de căutare"

#: admin/setup.php:185 admin/setup.php:284 front/setup.php:93
msgid "Social Networks"
msgstr "Rețele sociale"

#: admin/setup.php:183 admin/setup.php:283 front/setup.php:91
msgid "Visitor Type"
msgstr "Tip vizitator"

#: admin/setup.php:182 admin/setup.php:282 front/setup.php:90
msgid "Traffic Mediums"
msgstr "Medii trafic"

#: admin/setup.php:181 admin/setup.php:281 front/setup.php:89
msgid "A JavaScript Error is blocking plugin resources!"
msgstr "O eroare JavaScript blochează resursele modulului!"

#: admin/setup.php:175 admin/setup.php:276 front/setup.php:84
#: tools/gapi.php:576
msgid "Searches"
msgstr "Căutări"

#: admin/setup.php:174 admin/setup.php:275 front/setup.php:83
#: tools/gapi.php:541
msgid "Referrers"
msgstr "Referenți"

#: admin/setup.php:172 admin/setup.php:274 front/setup.php:82
msgid "Location"
msgstr "Locație"

#: admin/setup.php:171 admin/setup.php:189 admin/setup.php:273
#: admin/setup.php:289 front/setup.php:81 front/setup.php:97 tools/gapi.php:340
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Rată de respingere"

#: admin/setup.php:170 admin/setup.php:188 admin/setup.php:272
#: admin/setup.php:288 front/setup.php:80 front/setup.php:96 tools/gapi.php:337
msgid "Page Views"
msgstr "Vizualizări pagină"

#: admin/setup.php:169 admin/setup.php:271 front/setup.php:79
msgid "Organic"
msgstr "Organic"

#: admin/setup.php:168 admin/setup.php:187 admin/setup.php:270
#: admin/setup.php:287 front/setup.php:78 front/setup.php:95 tools/gapi.php:334
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"

#: admin/setup.php:269 admin/setup.php:286 front/setup.php:77
#: front/setup.php:94
msgid "Unique Views"
msgstr "Afișări unice"

#: admin/setup.php:164 admin/setup.php:266 front/setup.php:74
msgid "Three"
msgstr "Trei"

#: admin/setup.php:163 admin/setup.php:265 front/setup.php:73
msgid "One"
msgstr "Un"

#: admin/setup.php:163 admin/setup.php:164 admin/setup.php:265
#: admin/setup.php:266 front/setup.php:73 front/setup.php:74
msgid "%s Year"
msgid_plural "%s Years"
msgstr[0] "%s an"
msgstr[1] "%s ani"
msgstr[2] "%s de ani"

#: admin/setup.php:159 admin/setup.php:160 admin/setup.php:161
#: admin/setup.php:162 admin/setup.php:261 admin/setup.php:262
#: admin/setup.php:263 admin/setup.php:264 front/setup.php:69
#: front/setup.php:70 front/setup.php:71 front/setup.php:72
#: front/widgets.php:68 front/widgets.php:71 front/widgets.php:74
#: front/widgets.php:173 front/widgets.php:174 front/widgets.php:175
msgid "Last %d Days"
msgstr "Ultimele %d zile"

#: admin/setup.php:158 admin/setup.php:260 front/setup.php:68
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"

#: admin/setup.php:157 admin/setup.php:259 front/setup.php:67
msgid "Today"
msgstr "Azi"

#: admin/setup.php:46
msgid "Tracking Code"
msgstr "Cod urmărire"

#: admin/setup.php:45
msgid "Frontend Settings"
msgstr "Setări în față"

#: admin/setup.php:44
msgid "Backend Settings"
msgstr "Setări în spate"

#: admin/setup.php:42 admin/setup.php:58
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: admin/settings.php:1786
msgid "Web Analytics"
msgstr "Analitice web"

#: admin/settings.php:1786
msgid "%s service with users tracking at IP level."
msgstr "%s serviciu de urmărire a utilizatorilor la nivel IP."

#: admin/settings.php:1800
msgid "WordPress Plugins"
msgstr "Module WordPress"

#: admin/settings.php:1800
msgid "Other %s written by the same author"
msgstr "Alte %s scrise de același autor"

#: admin/settings.php:1793
msgid "Improve search rankings"
msgstr "Îmbunătățește clasările în căutare"

#: admin/settings.php:1793
msgid "%s by moving your website to HTTPS/SSL."
msgstr "%s prin mutarea sitului tău web pe HTTPS/SSL"

#: admin/settings.php:1779
msgid "Further Reading"
msgstr "Citește mai departe"

#: admin/settings.php:1773
msgid "rate this plugin"
msgstr "evaluează acest modul"

#: admin/settings.php:1773
msgid "Your feedback and review are both important, %s!"
msgstr "Părerea și recenzia ta sunt amândouă importante, %s!"

#: admin/settings.php:1748
msgid "Follow & Review"
msgstr "Urmărește și Evaluează"

#: admin/settings.php:1740
msgid "Setup Tutorial & Demo"
msgstr "Tutorial și demo configurare"

#: admin/settings.php:1684
msgid "exclude Super Admin tracking for the entire network"
msgstr "exclude urmărirea Super Admin pentru întreaga rețea"

#: admin/settings.php:1622
msgid "Properties/Views Settings"
msgstr "Setări proprietăți/afișări"

#: admin/settings.php:1612
msgid "Refresh Properties"
msgstr "Actualizează proprietățile"

#: admin/settings.php:1561
msgid "use a single Google Analytics account for the entire network"
msgstr "folosește un singur cont Google Analytics pentru întreaga rețea"

#: admin/settings.php:1549
msgid "Network Setup"
msgstr "Configurarea rețelei"

#: admin/settings.php:1463
msgid "Properties refreshed."
msgstr "Proprietăți actualizate."

#: admin/settings.php:1369 admin/settings.php:1705 admin/widgets.php:35
msgid "Authorize Plugin"
msgstr "Autorizează modul"

#: admin/settings.php:1347 admin/settings.php:1668
msgid "automatic updates for minor versions (security and maintenance releases only)"
msgstr "actualizări automate pentru versiuni minore (doar securitate și întreținere)"

#: admin/settings.php:1336 admin/settings.php:1656
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Actualizări automate"

#: admin/settings.php:1323
msgid "Theme Color:"
msgstr "Culoare temă:"

#: admin/settings.php:1308
msgid "Lock Selection"
msgstr "Blocare selecție"

#: admin/settings.php:1304 admin/settings.php:1646
msgid "Property not found"
msgstr "Proprietate negăsită"

#: admin/settings.php:1291
msgid "Select View:"
msgstr "Selectare afișare:"

#: admin/settings.php:1287 admin/setup.php:43 admin/setup.php:59
msgid "General Settings"
msgstr "Setări generale"

#: admin/settings.php:1278
msgid "Reset Errors"
msgstr "Resetează erori"

#: admin/settings.php:1277 admin/settings.php:1370 admin/settings.php:1611
#: admin/settings.php:1706
msgid "Clear Cache"
msgstr "Golește cache"

#: admin/settings.php:1276 admin/settings.php:1610
msgid "Clear Authorization"
msgstr "Șterge autorizarea"

#: admin/settings.php:1264 admin/settings.php:1597
msgid "Client Secret:"
msgstr "Secret client:"

#: admin/settings.php:1256 admin/settings.php:1588
msgid "Client ID:"
msgstr "ID client:"

#: admin/settings.php:1243 admin/settings.php:1575
msgid "tutorial"
msgstr "tutorial"

#: admin/settings.php:1243 admin/settings.php:1575
msgid "video"
msgstr "video"

#: admin/settings.php:1243 admin/settings.php:1575
msgid "You should watch the %1$s and read this %2$s before proceeding to authorization. This plugin requires a properly configured Google Analytics account!"
msgstr "Trebuie să te uiți la %1$s și să citești acest %2$s înainte de a continua cu autorizarea. Acest modul necesită un cont Google Analytics configurat corect!"

#: admin/settings.php:1238 admin/settings.php:1571
msgid "Plugin Authorization"
msgstr "Autorizare modul"

#: admin/settings.php:1226 admin/settings.php:1537
msgid "Use the red link (see below) to generate and get your access code!"
msgstr "Folosește legătura cu roșu (vezi mai jos) pentru a genera și obține codul tău de acces!"

#: admin/settings.php:1211 admin/settings.php:1522
msgid "Google Analytics Settings"
msgstr "Setări Google Analytics"

#: admin/settings.php:1201 admin/settings.php:1512
msgid "All other domains/properties were removed."
msgstr "Toate celelalte domenii/proprietăți au fost înlăturate."

#: admin/settings.php:1188
msgid "All errors reseted."
msgstr "Toate erorile resetate."

#: admin/settings.php:1178 admin/settings.php:1498
msgid "Token Reseted and Revoked."
msgstr "Jeton resetat și revocat."

#: admin/settings.php:1169 admin/settings.php:1489
msgid "Cleared Cache."
msgstr "Cache golit."

#: admin/settings.php:1163 admin/settings.php:1457
msgid "The access code is <strong>NOT</strong> your <strong>Tracking ID</strong> (UA-XXXXX-X). Try again, and use the red link to get your access code"
msgstr "Codul de acces <strong>NU</strong> este <strong>ID-ul tău de urmărire</strong> (UA-XXXXX-X). Încearcă din nou, și folosește legătura cu roșu pentru a obține codul tău de acces"

#: admin/settings.php:1131 admin/settings.php:1418
msgid "Plugin authorization succeeded."
msgstr "Autorizarea modulului a reușit."

#: admin/settings.php:1118
msgid "Library conflicts between WordPress plugins"
msgstr "Conflicte de bibliotecă între module WordPress"

#: admin/settings.php:1118 admin/settings.php:1403
msgid "Loading the required libraries. If this results in a blank screen or a fatal error, try this solution:"
msgstr "Încărcare biblioteci necesare. Dacă apare un ecran alb sau o eroare fatală, încearcă această soluție:"

#: admin/settings.php:1094
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "Configurare modul"

#: admin/settings.php:1061
msgid "Error Details"
msgstr "Detalii eroare"

#: admin/settings.php:1055 admin/settings.php:1065 admin/settings.php:1085
msgid "None"
msgstr "Niciunul"

#: admin/settings.php:1050
msgid "Last Error detected"
msgstr "Ultima eroare detectată"

#: admin/settings.php:1044
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Setări modul"

#: admin/settings.php:1044
msgid "Errors & Details"
msgstr "Erori și detalii"

#: admin/settings.php:1036
msgid "Google Analytics Errors & Debugging"
msgstr "Erori și depanare Google Analytics"

#: admin/settings.php:962
msgid "Exclude tracking for:"
msgstr "Exclude urmărirea pentru:"

#: admin/settings.php:804
msgid "Cross Domains:"
msgstr "Domenii încrucișate:"

#: admin/settings.php:799
msgid "enable cross domain tracking"
msgstr "activează urmărire domenii încrucișate"

#: admin/settings.php:760
msgid "enable enhanced link attribution"
msgstr "activează atribuirea îmbunătățită a legăturilor"

#: admin/settings.php:693
msgid "Advanced Tracking"
msgstr "Urmărire avansată"

#: admin/settings.php:570 admin/settings.php:651
msgid "User Type:"
msgstr "Tip utilizator:"

#: admin/settings.php:557 admin/settings.php:639
msgid "Categories:"
msgstr "Categorii:"

#: admin/settings.php:531 admin/settings.php:615
msgid "Publication Year:"
msgstr "An publicare:"

#: admin/settings.php:518 admin/settings.php:603
msgid "Authors:"
msgstr "Autori:"

#: admin/settings.php:452
msgid "track fragment identifiers, hashmarks (#) in URI links"
msgstr "urmărire identificatori de fragmente, marcaje-diez (#) în legături URI"

#: admin/settings.php:490
msgid "Affiliates Regex:"
msgstr "Regex afiliați:"

#: admin/settings.php:481
msgid "Downloads Regex:"
msgstr "Regex descărcări:"

#: admin/settings.php:736
msgid "enable remarketing, demographics and interests reports"
msgstr "activează rapoartele de re-marketing, demografice și de interese"

#: admin/settings.php:724
msgid "anonymize IPs while tracking"
msgstr "anonimizează IP-urile pe perioada urmăririi"

#: admin/settings.php:370
msgid "Tracking Type:"
msgstr "Tip urmărire:"

#: admin/settings.php:386 admin/settings.php:1317
msgid "Time Zone:"
msgstr "Fus orar:"

#: admin/settings.php:386 admin/settings.php:1317
msgid "Default URL:"
msgstr "URL implicit:"

#: admin/settings.php:386 admin/settings.php:1317
msgid "Tracking ID:"
msgstr "ID urmărire:"

#: admin/settings.php:386 admin/settings.php:1298 admin/settings.php:1317
#: admin/settings.php:1639
msgid "View Name:"
msgstr "Nume afișare:"

#: admin/settings.php:377 admin/settings.php:609 admin/settings.php:621
#: admin/settings.php:633 admin/settings.php:645 admin/settings.php:657
#: admin/settings.php:669 admin/settings.php:883
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"

#: admin/settings.php:366
msgid "Tracking Settings"
msgstr "Setări urmărire"

#: admin/settings.php:353
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Setări avansate"

#: admin/settings.php:353 admin/settings.php:355 admin/settings.php:958
#: admin/settings.php:1673
msgid "Exclude Tracking"
msgstr "Exclude urmărirea"

#: admin/settings.php:353
msgid "Custom Definitions"
msgstr "Definiții personalizate"

#: admin/settings.php:353 admin/settings.php:417
msgid "Events Tracking"
msgstr "Urmărire evenimente"

#: admin/settings.php:353 admin/settings.php:355 admin/settings.php:357
msgid "Basic Settings"
msgstr "Setări de bază"

#: admin/settings.php:345
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "Cod de urmărire Google Analytics"

#: admin/settings.php:288
msgid "Target Geo Map to country:"
msgstr "Centrează Geo Map pe țara:"

#: admin/settings.php:284
msgid "Location Settings"
msgstr "Setări locație"

#: admin/settings.php:278
msgid "Maximum number of pages to display on real-time tab:"
msgstr "Numărul maxim de pagini afișate pe fila de timp-real:"

#: admin/settings.php:275
msgid "Real-Time Settings"
msgstr "Setări de timp-real"

#: admin/settings.php:270
msgid "enable the main Dashboard Widget"
msgstr "activează piesa principală din Panoul de control"

#: admin/settings.php:258
msgid "enable reports on Posts List and Pages List"
msgstr "activează rapoartele în Listă articole și în Listă pagini"

#: admin/settings.php:246
msgid "enable Switch View functionality"
msgstr "activează funcționalitatea de Comutare a afișării"

#: admin/settings.php:196
msgid "Google Analytics Backend Settings"
msgstr "Setările din spate pentru Google Analytics"

#: admin/settings.php:167 admin/settings.php:315 admin/settings.php:998
#: admin/settings.php:1358 admin/settings.php:1694
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează modificările"

#: admin/settings.php:157
msgid "enable web page reports on frontend"
msgstr "activează rapoarte pentru paginile din față"

#: admin/settings.php:121 admin/settings.php:210
msgid "Show stats to:"
msgstr "Arată statistici la:"

#: admin/settings.php:117 admin/settings.php:206
msgid "Permissions"
msgstr "Permisiuni"

#: admin/settings.php:107
msgid "Google Analytics Frontend Settings"
msgstr "Setările pentru fața Google Analytics"

#: admin/settings.php:102 admin/settings.php:191 admin/settings.php:340
#: admin/settings.php:1032 admin/settings.php:1220 admin/settings.php:1531
#: admin/setup.php:196 admin/setup.php:296 front/setup.php:104
msgid "authorize the plugin"
msgstr "autorizează modulul"

#: admin/settings.php:102 admin/settings.php:191 admin/settings.php:340
#: admin/settings.php:1032 admin/settings.php:1220 admin/settings.php:1531
#: admin/setup.php:47 admin/setup.php:60
msgid "Errors & Debug"
msgstr "Erori și depanare"

#: admin/settings.php:102 admin/settings.php:191 admin/settings.php:340
#: admin/settings.php:1032 admin/settings.php:1220 admin/settings.php:1531
msgid "Something went wrong, check %1$s or %2$s."
msgstr "Ceva nu e în regulă, verifică %1$s sau %2$s"

#: admin/settings.php:98 admin/settings.php:187 admin/settings.php:336
#: admin/settings.php:1171 admin/settings.php:1181 admin/settings.php:1190
#: admin/settings.php:1196 admin/settings.php:1206 admin/settings.php:1483
#: admin/settings.php:1491 admin/settings.php:1501 admin/settings.php:1507
#: admin/settings.php:1517
msgid "Cheating Huh?"
msgstr "Hei, trișezi?"

#: admin/settings.php:96 admin/settings.php:185 admin/settings.php:334
#: admin/settings.php:1194 admin/settings.php:1505
msgid "Settings saved."
msgstr "Setări salvate."

#: admin/item-reports.php:53 admin/settings.php:375 front/item-reports.php:30
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"