# Translation of Plugins - List category posts - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - List category posts - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-11-20 08:24:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - List category posts - Stable (latest release)\n"

#: include/lcp-widget-form.php:250
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: include/lcp-widget-form.php:247
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: include/lcp-widget-form.php:242
msgid "Tags as class"
msgstr "Schlagwörter als Klasse"

#: include/lcp-options.php:62 include/lcp-widget-form.php:188
msgid "Pagination"
msgstr "Seitennummerierung"

#: include/lcp-options.php:29
msgid "These are general default options for List Category Posts. The idea in general will be that you can override them using the corresponding parameters in your shortcodes."
msgstr "Dies sind die Standard-Einstellungen für List Category Posts. Die Idee ist, dass du diese überschreiben kannst, indem du die entsprechenden Parameter in deinen Shortcodes setzt."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://fernandobriano.com"
msgstr "http://fernandobriano.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Fernando Briano"
msgstr "Fernando Briano"

#. Description of the plugin/theme
msgid "List Category Posts allows you to list posts by category in a post/page using the [catlist] shortcode. This shortcode accepts a category name or id, the order in which you want the posts to display, the number of posts to display and many more parameters. You can use [catlist] as many times as needed with different arguments. Usage: [catlist argument1=value1 argument2=value2]."
msgstr "Mit List Category Posts kannst du Beiträge einer bestimmten Kategorie in einer Seite oder einem Beitrag auflisten, indem du den Shortcode [catlist] verwendest. Dieser Shortcode akzeptiert Kategorie-Namen und -ID, die Reihenfolge, in der die Beiträge angezeigt werden sollen, die gewünschte Anzahl der Beiträge und viele weitere Parameter. Du kannst [catlist] mit verschiedenen Parametern so oft verwenden wie benötigt. Verwendung: [catlist argument1=value1 argument2=value2]."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts"
msgstr "https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "List category posts"
msgstr "List category posts"

#: list-category-posts.php:170
msgid "Fork on Github"
msgstr "Einen Fork auf Github erstellen"

#: list-category-posts.php:169
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: list-category-posts.php:168
msgid "How to use"
msgstr "Anleitung"

#: include/lcp-widget.php:12
msgid "List Category Posts"
msgstr "List Category Posts"

#: include/lcp-widget.php:11
msgid "List posts from a specified category"
msgstr "Liste Artikel einer bestimmten Kategorie auf"

#: include/lcp-widget-form.php:257
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: include/lcp-widget-form.php:233
msgid "More link"
msgstr "Weiterlesen-Link"

#: include/lcp-widget-form.php:224
msgid "Excerpt size"
msgstr "Länge des Auszugs"

#: include/lcp-widget-form.php:220
msgid "Excerpt"
msgstr "Auszug"

#: include/lcp-widget-form.php:214
msgid "Link to category (use 'catlink' on the title field if you want the title of this widget to be a link to the category)"
msgstr "Link auf die Kategorie (benutze 'catlink' im Titel-Feld, wenn die Überschrift des Widgets als Link auf die Kategorie dargestellt werden soll)"

#: include/lcp-widget-form.php:173
msgid "Thumbnail - size"
msgstr "Größe der Miniaturbilder"

#: include/lcp-widget-form.php:171
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: include/lcp-widget-form.php:161
msgid "Exclude posts (id's)"
msgstr "Artikel ausschließen (IDs)"

#: include/lcp-widget-form.php:151
msgid "Exclude categories (id's)"
msgstr "Kategorien ausschließen (IDs)"

#: include/lcp-options.php:111 include/lcp-widget-form.php:144
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: include/lcp-options.php:108 include/lcp-widget-form.php:141
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: include/lcp-options.php:101 include/lcp-widget-form.php:135
msgid "Order"
msgstr "Sortierung"

#: include/lcp-utils.php:25
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

#: include/lcp-utils.php:24 include/lcp-widget-form.php:208
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: include/lcp-utils.php:23
msgid "Post title"
msgstr "Beitragstitel"

#: include/lcp-utils.php:22 include/lcp-widget-form.php:202
msgid "Modified Date"
msgstr "Änderungsdatum"

#: include/lcp-utils.php:21 include/lcp-widget-form.php:195
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: include/lcp-options.php:76 include/lcp-widget-form.php:114
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"

#: include/lcp-widget-form.php:105
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#: include/lcp-widget-form.php:95
msgid "Number of posts"
msgstr "Anzahl der Beiträge"

#: include/lcp-widget-form.php:66
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: include/lcp-widget-form.php:56
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: include/lcp-options.php:142
msgid ""
"If you've found the plugin useful, consider making\n"
"      a <a href='http://picandocodigo.net/programacion/wordpress/list-category-posts-wordpress-plugin-english/'\n"
"      title='Donate via PayPal' rel='nofollow'>donation via PayPal</a>\n"
"      or visit my Amazon Wishlist\n"
"      for <a href='http://www.amazon.com/gp/registry/wishlist/2HU1JYOF7DX5Q/ref=wl_web'\n"
"      title='Amazon Wishlist' rel='nofollow'>books</a>\n"
"      or <a href='http://www.amazon.com/registry/wishlist/1LVYAOJAZQOI0/ref=cm_wl_rlist_go_o'\n"
"      rel='nofollow'>comic books</a> :)."
msgstr "Wenn du das Plugin nützlich findest, denke über eine <a href='http://picandocodigo.net/programacion/wordpress/list-category-posts-wordpress-plugin-english/' title='Spende via PayPal' rel='nofollow'>Spende via PayPal</a> nach oder besuche meine Amazon-Wunschlisten für <a href='http://www.amazon.com/gp/registry/wishlist/2HU1JYOF7DX5Q/ref=wl_web' title='Amazon-Wunschliste' rel='nofollow'>Bücher</a> oder <a href='http://www.amazon.com/registry/wishlist/1LVYAOJAZQOI0/ref=cm_wl_rlist_go_o' rel='nofollow'>Comics</a> :)."

#: include/lcp-options.php:134
msgid ""
"Please post <strong>new feature requests, Bug fixes,\n"
"      enhancements</strong>\n"
"      to <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/issues'>GitHub\n"
"      Issues</a> and check out the\n"
"      the <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts'>GitHub\n"
"      repo</a> if you want to contribute code."
msgstr "Bitte poste <strong>Anfragen nach neuen Funktionen, Fehlerbehebungen, Verbesserungen</strong> bei <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/issues'>GitHub</a> und schau ins <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts'>GitHub-Repo</a>, wenn du Code beisteuern möchtest."

#: include/lcp-options.php:123
msgid ""
"If you need help with the plugin, please visit\n"
"      the <a href='http://wordpress.org/support/plugin/list-category-posts'>WordPress\n"
"      support forum</a>. Make sure\n"
"      you <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/list-category-posts/other_notes/'>read\n"
"      the instructions</a> to be aware of all the things you can do\n"
"      with List Category Posts and <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/blob/master/doc/FAQ.md#frequently-asked-questions'>check out the FAQ</a>."
msgstr "Wenn du Hilfe zu diesem Plugin benötigst, besuche das <a href='http://wordpress.org/support/plugin/list-category-posts'>WordPress-Supportforum</a>. Lies auch <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/list-category-posts/other_notes/'>diese Anleitung</a>, um zu erfahren, was du alles mit List Category Posts machen kannst. Außerdem kannst du die <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/blob/master/doc/FAQ.md#frequently-asked-questions'>FAQ</a> lesen."

#: include/lcp-options.php:122
msgid "Thanks for using List Category Posts."
msgstr "Danke, dass du List Category Posts benutzt."

#: include/lcp-options.php:53
msgid "-1 - displays ALL THE POSTS (no limit)"
msgstr "-1 - zeigt ALLE POSTS an (ohne Begrenzung)"

#: include/lcp-options.php:52
msgid "0 - displays the max number of posts per page"
msgstr "0 - zeigt die maximale Anzahl an Beiträgen pro Seite an"

#: include/lcp-options.php:50
msgid "Default number of posts (overriden using <code>numberposts</code> parameter on each shortcode)."
msgstr "Standard-Anzahl an Beiträgen (kann in jedem Shortcode überschrieben werden – mit Hilfe des Parameters <code>numberposts</code>)."

#: include/lcp-options.php:42
msgid "Number of Posts"
msgstr "Anzahl der Beiträge: "

#: include/lcp-options.php:23
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen."

#: include/lcp-catlist.php:348
msgid "Continue reading &rarr;"
msgstr "Weiterlesen &rarr;"

#: include/lcp-category.php:63
msgid "Empty Term."
msgstr "Keine Bezeichnung"