# Translation of Plugins - List category posts - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - List category posts - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-07-06 08:30:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - List category posts - Stable (latest release)\n"

#: include/lcp-widget-form.php:250
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: include/lcp-widget-form.php:247
msgid "No"
msgstr "No"

#: include/lcp-widget-form.php:242
msgid "Tags as class"
msgstr "Etiquetas como clase"

#: include/lcp-options.php:62 include/lcp-widget-form.php:188
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"

#: include/lcp-options.php:29
msgid "These are general default options for List Category Posts. The idea in general will be that you can override them using the corresponding parameters in your shortcodes."
msgstr "Éstas son las opciones generales para List Category Posts. La idea general es que puedas sobreescribirlas usando los parámetros correspondientes en tus shortcodes."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://fernandobriano.com"
msgstr "http://fernandobriano.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Fernando Briano"
msgstr "Fernando Briano"

#. Description of the plugin/theme
msgid "List Category Posts allows you to list posts by category in a post/page using the [catlist] shortcode. This shortcode accepts a category name or id, the order in which you want the posts to display, the number of posts to display and many more parameters. You can use [catlist] as many times as needed with different arguments. Usage: [catlist argument1=value1 argument2=value2]."
msgstr "List Category Posts te permite listar entradas por categoría en una entrada o página usando el shortcode [catlist]. Este shortcode acepta el nombre o id de una categoría, el orden en el cual quieres mostrar las entradas, la cantidad de entradas a mostrar y muchos parámetros más. Puedes usar [catlist] tantas veces como sea necesario con diferentes argumentos. Uso: [catlist argumento1=valor1 argumento2=valor2]."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts"
msgstr "https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "List category posts"
msgstr "List category posts"

#: list-category-posts.php:170
msgid "Fork on Github"
msgstr "Forkear en Github"

#: list-category-posts.php:169
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#: list-category-posts.php:168
msgid "How to use"
msgstr "Cómo usarlo"

#: include/lcp-widget.php:12
msgid "List Category Posts"
msgstr "List Category Posts"

#: include/lcp-widget.php:11
msgid "List posts from a specified category"
msgstr "Listar posts de una categoría especificada"

#: include/lcp-widget-form.php:257
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: include/lcp-widget-form.php:233
msgid "More link"
msgstr "Enlace a más"

#: include/lcp-widget-form.php:224
msgid "Excerpt size"
msgstr "Tamaño del extracto\t"

#: include/lcp-widget-form.php:220
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"

#: include/lcp-widget-form.php:214
msgid "Link to category (use 'catlink' on the title field if you want the title of this widget to be a link to the category)"
msgstr "Enlace a categoría (usar 'catlink' en el campo de título si quieres que el título de este widget sea un enlace a la categoría)"

#: include/lcp-widget-form.php:173
msgid "Thumbnail - size"
msgstr "Vista previa - tamaño"

#: include/lcp-widget-form.php:171
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: include/lcp-widget-form.php:161
msgid "Exclude posts (id's)"
msgstr "Excluir posts (id's)"

#: include/lcp-widget-form.php:151
msgid "Exclude categories (id's)"
msgstr "Excluir categorías (id's)"

#: include/lcp-options.php:111 include/lcp-widget-form.php:144
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendiente"

#: include/lcp-options.php:108 include/lcp-widget-form.php:141
msgid "Descending"
msgstr "Descendiente"

#: include/lcp-options.php:101 include/lcp-widget-form.php:135
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: include/lcp-utils.php:25
msgid "Random"
msgstr "Al azar"

#: include/lcp-utils.php:24 include/lcp-widget-form.php:208
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: include/lcp-utils.php:23
msgid "Post title"
msgstr "Título del post"

#: include/lcp-utils.php:22 include/lcp-widget-form.php:202
msgid "Modified Date"
msgstr "Fecha de modificación"

#: include/lcp-utils.php:21 include/lcp-widget-form.php:195
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: include/lcp-options.php:76 include/lcp-widget-form.php:114
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#: include/lcp-widget-form.php:105
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#: include/lcp-widget-form.php:95
msgid "Number of posts"
msgstr "Cantidad de posts"

#: include/lcp-widget-form.php:66
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: include/lcp-widget-form.php:56
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: include/lcp-options.php:142
msgid ""
"If you've found the plugin useful, consider making\n"
"      a <a href='http://picandocodigo.net/programacion/wordpress/list-category-posts-wordpress-plugin-english/'\n"
"      title='Donate via PayPal' rel='nofollow'>donation via PayPal</a>\n"
"      or visit my Amazon Wishlist\n"
"      for <a href='http://www.amazon.com/gp/registry/wishlist/2HU1JYOF7DX5Q/ref=wl_web'\n"
"      title='Amazon Wishlist' rel='nofollow'>books</a>\n"
"      or <a href='http://www.amazon.com/registry/wishlist/1LVYAOJAZQOI0/ref=cm_wl_rlist_go_o'\n"
"      rel='nofollow'>comic books</a> :)."
msgstr ""
"Si has encontrado útil el plugin, considera hacer una\n"
"      a <a href='http://picandocodigo.net/programacion/wordpress/list-category-posts-wordpress-plugin-english/'\n"
"      title='Donate via PayPal' rel='nofollow'>donación via PayPal</a>\n"
"      o visita mi Wishlist de Amazon\n"
"      para <a href='http://www.amazon.com/gp/registry/wishlist/2HU1JYOF7DX5Q/ref=wl_web'\n"
"      title='Amazon Wishlist' rel='nofollow'>libros</a>\n"
"      o <a href='http://www.amazon.com/registry/wishlist/1LVYAOJAZQOI0/ref=cm_wl_rlist_go_o'\n"
"      rel='nofollow'>comics</a> :)."

#: include/lcp-options.php:134
msgid ""
"Please post <strong>new feature requests, Bug fixes,\n"
"      enhancements</strong>\n"
"      to <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/issues'>GitHub\n"
"      Issues</a> and check out the\n"
"      the <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts'>GitHub\n"
"      repo</a> if you want to contribute code."
msgstr ""
"Por favor publica <strong>pedidos de nuevas características, errores,\n"
"mejoras</strong>\n"
"en <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/issues'>GitHub\n"
"Issues</a> y revisa el <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts'>repo en GitHub\n"
"</a> si quieres contribuir código"

#: include/lcp-options.php:123
msgid ""
"If you need help with the plugin, please visit\n"
"      the <a href='http://wordpress.org/support/plugin/list-category-posts'>WordPress\n"
"      support forum</a>. Make sure\n"
"      you <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/list-category-posts/other_notes/'>read\n"
"      the instructions</a> to be aware of all the things you can do\n"
"      with List Category Posts and <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/blob/master/doc/FAQ.md#frequently-asked-questions'>check out the FAQ</a>."
msgstr ""
"Si necesitas ayuda con el plugin, por favor visita\n"
"      el <a href='http://wordpress.org/support/plugin/list-category-posts'>foro de soporte\n"
"      de WordPress</a>. Asegúrate\n"
"      de <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/list-category-posts/other_notes/'>leer\n"
"      las instrucciones</a> para estar al tanto de todo lo que puedes hacer\n"
"      con List Category Posts y <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/blob/master/doc/FAQ.md#frequently-asked-questions'>revisa el FAQ</a>."

#: include/lcp-options.php:122
msgid "Thanks for using List Category Posts."
msgstr "Gracias por usar List Category Posts."

#: include/lcp-options.php:53
msgid "-1 - displays ALL THE POSTS (no limit)"
msgstr "-1 - muestra TODOS LOS POSTS (sin límite)"

#: include/lcp-options.php:52
msgid "0 - displays the max number of posts per page"
msgstr "0 - muestra la cantidad máxima de posts por página"

#: include/lcp-options.php:50
msgid "Default number of posts (overriden using <code>numberposts</code> parameter on each shortcode)."
msgstr "Cantidad de posts por defecto (se pasa por arriba usando el parámetro <code>numberposts</code> en cada llamada al shortcode)."

#: include/lcp-options.php:42
msgid "Number of Posts"
msgstr "Número de Publicaciones"

#: include/lcp-options.php:23
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes suficientes permisos para acceder a esta página."

#: include/lcp-catlist.php:348
msgid "Continue reading &rarr;"
msgstr "Seguir leyendo &rarr;"

#: include/lcp-category.php:63
msgid "Empty Term."
msgstr "Término vacío."