# Copyright (C) 2012 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: list-category-posts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-23 08:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-23 08:34+0200\n"
"Last-Translator: HakanEr <hakanerwptr@gmail.com>\n"
"Language-Team: hakaner <hakanerwptr@gmail.com>\n"
"Language: turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: list_cat_posts.php:117
msgid "How to use"
msgstr "Nasıl kullanılır"

#: list_cat_posts.php:118
msgid "Donate"
msgstr "Bağış yap"

#: list_cat_posts.php:119
msgid "Fork on Github"
msgstr "Github üzerinde incele"

#: include/lcp_widget_form.php:47
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: include/lcp_widget_form.php:57
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: include/lcp_widget_form.php:86
msgid "Number of posts"
msgstr "Yazı sayısı"

#: include/lcp_widget_form.php:96
msgid "Offset"
msgstr "Kaydırma"

#: include/lcp_widget_form.php:105
msgid "Order by"
msgstr "Sırala"

#: include/lcp_widget_form.php:109 include/lcp_widget_form.php:180
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: include/lcp_widget_form.php:110
msgid "Post title"
msgstr "Yazı başlığı"

#: include/lcp_widget_form.php:111 include/lcp_widget_form.php:186
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: include/lcp_widget_form.php:112
msgid "Random"
msgstr "Rasgele"

#: include/lcp_widget_form.php:129
msgid "Order"
msgstr "Sıralama"

#: include/lcp_widget_form.php:135
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"

#: include/lcp_widget_form.php:138
msgid "Ascending"
msgstr "Artan"

#: include/lcp_widget_form.php:145
msgid "Exclude categories (id's)"
msgstr "Kategorileri (id'ler) hariç tut"

#: include/lcp_widget_form.php:155
msgid "Exclude posts (id's)"
msgstr "Yazıları (id'ler) hariç tut"

#: include/lcp_widget_form.php:164
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: include/lcp_widget_form.php:166
msgid "Thumbnail - size"
msgstr "Küçük resim - boyut"

#: include/lcp_widget_form.php:192
msgid ""
"Link to category (use 'catlink' on the title field if you want the title of "
"this widget to be a link to the category)"
msgstr ""
"Kategoriye bağlantı (eğer bu bileşene ait başlığın kategoriye giden bir "
"bağlantı olmasını istiyorsanız, başlık alanında 'catlink' kullanın)"

#: include/lcp_widget_form.php:198
msgid "Excerpt"
msgstr "Alıntı"

#: include/lcp_widget_form.php:202
msgid "Excerpt size"
msgstr "Alıntı boyutu"

#: include/lcp_widget_form.php:211
msgid "More link"
msgstr "Devamı bağlantısı"

#: include/ListCategoryPostsWidget.php:11
msgid "List posts from a specified category"
msgstr "Belirli bir kategorideki yazıları listele"

#: include/ListCategoryPostsWidget.php:12
msgid "List Category Posts"
msgstr "List Category Posts"

#~ msgid ""
#~ "List Category Posts allows you to list posts from a category into a post/"
#~ "page using the [catlist] shortcode. This shortcode accepts a category "
#~ "name or id, the order in which you want the posts to display, and the "
#~ "number of posts to display. You can use [catlist] as many times as needed "
#~ "with different arguments. Usage: [catlist argument1=value1 "
#~ "argument2=value2]."
#~ msgstr ""
#~ "List Category Posts, [catlist] kısa kodunu kullanarak bir yazı/sayfa "
#~ "içinde bir kategorideki yazıları listeleyebilmenizi sağlar. Bu kısa kod, "
#~ "bir kategori adı veya id kimliği, yazıları görüntülemek istediğiniz sıra "
#~ "ve gösterilecek yazı sayısını kabul eder. Farklı değişkenler ile "
#~ "gerektiğinde birçok kez [catlist] kullanabilirsiniz. Kullanımı: [catlist "
#~ "değişken1=değer1 değişken2=değer2]."

#~ msgid "Link to category"
#~ msgstr "Kategoriye bağlantı"