# Copyright (C) 2012
# This file is distributed under the same license as the package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-19 13:23:13+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-22 14:05+0200\n"
"Last-Translator: Michael Yunat <Michael.Yunat@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk_UA\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"

#: include/ListCategoryPostsWidget.php:5
msgid ""
"List Category Posts allows you to list posts from a category into a post/"
"page using the [catlist] shortcode. This shortcode accepts a category name "
"or id, the order in which you want the posts to display, and the number of "
"posts to display. You can use [catlist] as many times as needed with "
"different arguments. Usage: [catlist argument1=value1 argument2=value2]."
msgstr ""
"Список Категорія Повідомлень дозволяють перерахувати повідомлення від "
"категорії в запису / сторінки, використовуючи [Catlist] шорткод. Це шорткод "
"приймає ім&#39;я категорії або ідентифікатор, порядок, в якому ви хочете "
"пости для відображення, та кількість повідомлень для відображення. Ви можете "
"використовувати [Catlist] стільки разів, скільки необхідно з різними "
"аргументами. Використання: [Catlist аргумент1 = значение1 аргумент2 = "
"значення2]."

#: include/ListCategoryPostsWidget.php:11
msgid "List posts from a specified category"
msgstr "Список повідомлень від зазначеної категорії"

#: include/ListCategoryPostsWidget.php:12
msgid "List Category Posts"
msgstr "Список Категорія Повідомлень"

#: include/lcp_widget_form.php:40
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: include/lcp_widget_form.php:47
msgid "Category"
msgstr "Категорія"

#: include/lcp_widget_form.php:65
msgid "Number of posts"
msgstr "Кількість повідомлень"

#: include/lcp_widget_form.php:72
msgid "Offset"
msgstr "Зсув"

#: include/lcp_widget_form.php:78
msgid "Order by"
msgstr "Сортувати по"

#: include/lcp_widget_form.php:81 include/lcp_widget_form.php:123
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: include/lcp_widget_form.php:82
msgid "Post title"
msgstr "Найменування посади"

#: include/lcp_widget_form.php:83 include/lcp_widget_form.php:127
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: include/lcp_widget_form.php:84
msgid "Random"
msgstr "Випадковий"

#: include/lcp_widget_form.php:88
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: include/lcp_widget_form.php:91
msgid "Descending"
msgstr "Спадний"

#: include/lcp_widget_form.php:92
msgid "Ascending"
msgstr "Висхідний"

#: include/lcp_widget_form.php:96
msgid "Exclude categories (id's)"
msgstr "Виключіть категорії (ідентифікатори)"

#: include/lcp_widget_form.php:102
msgid "Exclude posts (id's)"
msgstr "Виключити повідомлення (ідентифікатори)"

#: include/lcp_widget_form.php:109
msgid "Show"
msgstr "Показати"

#: include/lcp_widget_form.php:112
msgid "Thumbnail - size"
msgstr "Зображення - розмір"

#: include/lcp_widget_form.php:131
msgid "Link to category"
msgstr "Посилання на категорії"

#: include/lcp_widget_form.php:135
msgid "Excerpt"
msgstr "Витримка"

#: include/lcp_widget_form.php:138
msgid "More link"
msgstr "Більш посилання"

#: list_cat_posts.php:102
msgid "How to use"
msgstr "Як використовувати"

#: list_cat_posts.php:103
msgid "Donate"
msgstr "Жертвувати"

#: list_cat_posts.php:104
msgid "Fork on Github"
msgstr "Вилка на Github"