# Translation of Plugins - WP Mail SMTP - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Mail SMTP - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 15:22:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Mail SMTP - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.callum-macdonald.com/"
msgstr "http://www.callum-macdonald.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Callum Macdonald"
msgstr "Callum Macdonald"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Reconfigures the wp_mail() function to use SMTP instead of mail() and creates an options page to manage the settings."
msgstr "Konfiguriert die wp_mail ()-Funktion zur Verwendung von SMTP anstatt E-Mail () und erstellt eine Optionsseite zur Verwaltung der Einstellungen."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.callum-macdonald.com/code/wp-mail-smtp/"
msgstr "http://www.callum-macdonald.com/code/wp-mail-smtp/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-Mail-SMTP"
msgstr "WP-Mail-SMTP"

#: wp_mail_smtp.php:413
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: wp_mail_smtp.php:343
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: wp_mail_smtp.php:323
msgid "Type an email address here and then click Send Test to generate a test email."
msgstr "Gib eine E-Mail-Adresse hier ein und klicke dann auf den Button \"Test-E-Mail senden\", um eine Test-E-Mail zu generieren."

#: wp_mail_smtp.php:321
msgid "To:"
msgstr "An:"

#: wp_mail_smtp.php:315
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Sende eine Test-E-Mail"

#: wp_mail_smtp.php:309
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: wp_mail_smtp.php:304
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: wp_mail_smtp.php:300
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: wp_mail_smtp.php:296
msgid "If this is set to no, the values below are ignored."
msgstr "Wenn dies auf \"Nein\" gesetzt ist, werden die folgenden Werte ignoriert."

#: wp_mail_smtp.php:295
msgid "Yes: Use SMTP authentication."
msgstr "Ja: Benutze SMTP-Authentifizierung"

#: wp_mail_smtp.php:293
msgid "No: Do not use SMTP authentication."
msgstr "Nein: Benutze keine SMTP-Authentifizierung"

#: wp_mail_smtp.php:290
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

#: wp_mail_smtp.php:286
msgid "Use TLS encryption. This is not the same as STARTTLS. For most servers SSL is the recommended option."
msgstr "Verwende TLS-Verschlüsselung. Dies ist nicht dasselbe wie STARTTLS. SSL ist die empfohlene Option für die meisten Server."

#: wp_mail_smtp.php:284
msgid "Use SSL encryption."
msgstr "Verwende SSl-Verschlüsselung"

#: wp_mail_smtp.php:282
msgid "No encryption."
msgstr "Keine Verschlüsselung."

#: wp_mail_smtp.php:279 wp_mail_smtp.php:280
msgid "Encryption"
msgstr "Verschlüsselung"

#: wp_mail_smtp.php:275
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP Port"

#: wp_mail_smtp.php:271
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP Host"

#: wp_mail_smtp.php:267
msgid "These options only apply if you have chosen to send mail by SMTP above."
msgstr "Diese Optionen gelten nur zum Senden der E-Mail über SMTP."

#: wp_mail_smtp.php:266
msgid "SMTP Options"
msgstr "SMTP Optionen"

#: wp_mail_smtp.php:261
msgid "Set the return-path to match the From Email"
msgstr "Setzt den Rückgabe-Pfad wie im Feld \"Von E-Mail\""

#: wp_mail_smtp.php:258 wp_mail_smtp.php:259
msgid "Return Path"
msgstr "Rückgabe-Pfad"

#: wp_mail_smtp.php:250
msgid "Use the PHP mail() function to send emails."
msgstr "Verwende die PHP-Funktion mail (), um E-Mails zu senden."

#: wp_mail_smtp.php:248
msgid "Send all WordPress emails via SMTP."
msgstr "Sende alle Wordpress-E-Mails über SMTP."

#: wp_mail_smtp.php:245 wp_mail_smtp.php:246
msgid "Mailer"
msgstr "Mailer"

#: wp_mail_smtp.php:238
msgid "You can specify the name that emails should be sent from. If you leave this blank, the emails will be sent from WordPress."
msgstr "Du kannst den Namen angeben, mit dem die E-Mails gesendet werden. Wenn dieses Feld leer bleibt, werden die E-Mails von Wordpress gesendet."

#: wp_mail_smtp.php:236
msgid "From Name"
msgstr "Von Name"

#: wp_mail_smtp.php:233
msgid "<strong>Please Note:</strong> You appear to be using a version of WordPress prior to 2.3. Please ignore the From Name field and instead enter Name&lt;email@domain.com&gt; in this field."
msgstr "<strong>Bitte beachten:</strong> Dies erscheint bei einer WordPress-Version bis zu 2.3. Bitte ignoriere das \"Von Name\"-Feld und gebe stattdessen Name&lt;email@domain.com&gt; ein."

#: wp_mail_smtp.php:233
msgid "You can specify the email address that emails should be sent from. If you leave this blank, the default email will be used."
msgstr "Du kannst die E-Mail-Adresse angeben, mit der die E-Mails gesendet werden. Wenn dieses Feld leer bleibt, wird die Standard-E-Mail verwendet."

#: wp_mail_smtp.php:231
msgid "From Email"
msgstr "Von E-Mail"

#: wp_mail_smtp.php:225 wp_mail_smtp.php:343
msgid "Advanced Email Options"
msgstr "Erweiterte E-Mail-Optionen"

#: wp_mail_smtp.php:213
msgid "The SMTP debugging output is shown below:"
msgstr "Die SMTP-Fehler-Ausgabe ist nachfolgend dargestellt:"

#: wp_mail_smtp.php:211
msgid "The full debugging output is shown below:"
msgstr "Der vollständige Fehler-Ausgabe ist nachfolgend dargestellt:"

#: wp_mail_smtp.php:209
msgid "The result was:"
msgstr "Das Ergebnis war:"

#: wp_mail_smtp.php:208
msgid "Test Message Sent"
msgstr "Test-Nachricht gesendet"

#: wp_mail_smtp.php:188
msgid "This is a test email generated by the WP Mail SMTP WordPress plugin."
msgstr "Diese Test E-Mail wurde vom  WordPress-Plugin \"WP Mail SMTP\" erzeugt."

#: wp_mail_smtp.php:187
msgid "Test mail to "
msgstr "Test-E-Mail an"

#: wp_mail_smtp.php:181 wp_mail_smtp.php:326
msgid "Send Test"
msgstr "Test-E-Mail senden"